Traducción de la letra de la canción Call Ya Bluff - Ludacris

Call Ya Bluff (original)

Beef, drawma, whateva you wanna cawl it, nigga
Fuck 'em, we ball!
Yeah, anything you wanna do
I’m ready to do it, my nigga, just say so (just say so)
Don’t say it on the record with your chest
Leave the booth and then go lay low («okay guys, I’m goin' home»)
Hidin' behind your security detail
Actin' like a female
I done sold over twenty million records
I could really give a fuck about retail (history's been made)
Now back to basics (basics)
Back to Adidas with the fat laces (what up, Rev Run?)
Back to the Ac,' where I’m ridin' to the track in the Jack
Get it straight, nigga, no chasers (ah)
Age ain’t nothing but a number
Luda rappin' like he just turned twenty-four (happy birthday)
Any rapper wanna forget who I am
Every now and then I seem I gotta let em know (know)
Oh, must I remind ya?
You rap like somethin' behind ya (boo)
Got paid but your heart pump Kool Aid (yeah)
Cover Girl make up shoulda signed ya (hahaha)
But it’s never too late (nope)
Fifteen years, nigga, never too great (nah)
Four years off gettin' Hollywood checks
But you niggas want beef and you lookin' like steak
I see that liquor got you loose (got you loose) (got you loose)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
I’ll make you niggas lose a tooth (lose a tooth) (lose a tooth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Fuck y’all niggas, I’m the truth (I'm the truth) (I am the truth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Now I’m like, fuck callin' a truce (callin' truce) (no truce)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth
Hol' up
Never fuck with a nigga who got some kids (no)
'Cause when you talk about me then you talk about them
Then I gotta come where you live (I'm on the way, nigga)
You takin' food out they mouth
Now I gotta put a fist in yours (blah)
I don’t play about my hustle, a nigga got all these acres
All my neighbors think I’m flipping them birds (woo)
Nah, but I be flipping these words (yeah)
Anything you hear me saying, I could back up (back it up)
And you talk so tough on the mic
But whenever you in sight, nigga
Somethin' don’t add up (don't add up)
Put your money where your mouth is (Yeah!), wait, put a gat where your blouse is
You think it’s funny, cause it’s sunny where your house is
Bitch, I’ll put my muddy ass boots where your couch is
(Fuck yo couch!)
I live this shit, you know you do this just for show, nigga (Deja Vu!)
You act as if Ludacris just came and took your ho, nigga (Really!?)
You’s a ho nigga (Whispers «Ho nigga»), yeah I said it twice
Let this be warning number two, motherfucker go and roll the dice
I see that liquor got you loose (got you loose) (got you loose)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
I’ll make you niggas lose a tooth (lose a tooth) (lose a tooth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Fuck y’all niggas, I’m the truth (I'm the truth) (I am the truth)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth (in the booth)
Now I’m like, fuck callin' a truce (callin' truce) (no truce)
When you see me, nigga
Say it like you said it in the booth
I already know fake, nigga (Yeuh!), all gas, no brakes, nigga (Hahahaha!)
All that Simon Says shit, y’all got goin' on
That, «Any-pat, pitta-pat» elementary, school ass shit (AH!)
The hell is you talkin' bout, nigga?

(traducción)

Beef, drawma, whateva you want cawl it, nigga
¡A la mierda, vamos a la pelota!
Sí, cualquier cosa que quieras hacer
Estoy listo para hacerlo, mi negro, solo dilo (solo dilo)
No lo digas en el registro con el pecho
Salga de la cabina y luego recuéstese («Está bien, chicos, me voy a casa»)
Escondiéndose detrás de su detalle de seguridad
actuando como una mujer
He vendido más de veinte millones de discos
Realmente me importa un carajo el comercio minorista (se ha hecho historia)
Ahora volvamos a lo básico (básico)
De vuelta a Adidas con los cordones gruesos (¿qué pasa, Rev Run?)
De vuelta al Ac, donde voy a la pista en el Jack
Entiéndelo, nigga, sin perseguidores (ah)
La edad no es más que un número
Luda rapeando como si acabara de cumplir veinticuatro (feliz cumpleaños)
Cualquier rapero quiere olvidar quién soy
De vez en cuando parece que tengo que hacerles saber (saber)
Oh, ¿debo recordarte?
Rapteas como algo detrás de ti (boo)
Me pagaron pero tu corazón bombea Kool Aid (sí)
El maquillaje de Cover Girl debería firmarte (jajaja)
Pero nunca es demasiado tarde (no)
Quince años, nigga, nunca demasiado bueno (nah)
Cuatro años sin recibir cheques de Hollywood
Pero ustedes, los negros, quieren carne de res y se ven como un bistec
Veo que el licor te soltó (te soltó) (te soltó)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina (en la cabina)
Haré que ustedes, niggas, pierdan un diente (pierdan un diente) (pierdan un diente)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina (en la cabina)
Que se jodan todos los niggas, soy la verdad (soy la verdad) (soy la verdad)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina (en la cabina)
Ahora estoy como, joder llamando a una tregua (llamando a una tregua) (sin tregua)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina
Espera
Nunca jodas con un negro que tiene hijos (no)
Porque cuando hablas de mí entonces hablas de ellos
Entonces tengo que ir a donde vives (estoy en camino, nigga)
Te sacas la comida de la boca
Ahora tengo que poner un puño en el tuyo (blah)
No juego con mi ajetreo, un negro tiene todos estos acres
Todos mis vecinos piensan que les estoy dando la vuelta a los pájaros (woo)
No, pero estoy cambiando estas palabras (sí)
Todo lo que me escuches decir, podría respaldarlo (respaldarlo)
Y hablas tan duro en el micrófono
Pero cada vez que estás a la vista, nigga
Algo no cuadra (no cuadra)
Pon tu dinero donde está tu boca (¡Sí!), espera, pon un gat donde está tu blusa
Crees que es divertido, porque hace sol donde está tu casa
Perra, pondré mis botas embarradas donde está tu sofá
(¡A la mierda tu sofá!)
Vivo esta mierda, sabes que haces esto solo para mostrar, nigga (¡Deja Vu!)
Actúas como si Ludacris acabara de llegar y se llevara a tu ho, nigga (¿¡En serio!?)
Eres un ho nigga (susurra «Ho nigga»), sí, lo dije dos veces
Deja que esta sea la advertencia número dos, hijo de puta ve y tira los dados
Veo que el licor te soltó (te soltó) (te soltó)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina (en la cabina)
Haré que ustedes, niggas, pierdan un diente (pierdan un diente) (pierdan un diente)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina (en la cabina)
Que se jodan todos los niggas, soy la verdad (soy la verdad) (soy la verdad)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina (en la cabina)
Ahora estoy como, joder llamando a una tregua (llamando a una tregua) (sin tregua)
Cuando me ves, negro
Dilo como lo dijiste en la cabina
Ya sé falso, nigga (¡Sí!), Todo gas, sin frenos, nigga (¡Jajajaja!)
Todo lo que Simon dice mierda, todos ustedes están pasando
Eso, «Any-pat, pitta-pat» elemental, escuela de mierda (¡AH!)
¿De qué diablos estás hablando, negro?