Traducción de la letra de la canción Charge It To The Rap Game - Ludacris

Charge It To The Rap Game (original)

Everybody wants the fortune and fame
The more things change, the more they stay the same
This industry is like a crack game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
This industry is like a crap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Where do I begin
Well, the industry shady not everybody is your friend
I had to learn that shit the hard way
In and out bogus contracts since before i was rapping in the hallway
Everyone out for money, executives out for blood
If you don’t keep the music current then labels’ll pull the plug (Get it)
Hard to admit when shit don’t go the way you plan
While everybody’s on Instagram just fronting like life is grand
Take it back to one of my first tours
Fuckin' everything movin' thinkin' groupies will never do nothing back to us
Kick 'em out the hotel swearing i hit my finer things
Lost a bunch of jewelry from a Rolex to a diamond chain (Bitch)
How in the hell did i get caught slippin'
Meanwhile on all my records, nigga talkin' bout he pimpin'
Maybe i exaggerated a lil bit
You know fake it till you make it every one of us rappers gotta talk a little
shit
Yeah i done smashed some video vixens and some actresses
But brand name pussy don’t feel no different on my matresses
Insecure hoes with breast jobs and butt shots
Blaming on us rich niggas sponsoring shit and what not
Now guys are just as big as groupies as these women is
Till you break up and a bitch wonder where her percentage is
While these regular hoes are trying to play the trap game
And now is the time i blame it on the rap game
Everybody wants the fortune and fame
The more things change, the more they stay the same
This industry is like a crack game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
This industry is like a crap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Listen, this ain’t scripted this reality
It take some drugs for us to conquer this insanity
Thieves using our name promoting these fake appearances
Publicists overcharging taking years for these clearances
I got sued some rappers said i stole their joint nigga
Spend half a million just to prove a fucking point nigga
We got the fans thinking rappers never lose
Gave a producer a hundred grand for a beat i never use (Damn)
The false stories and being misquoted in magazines
Got a nigga wanting to go and load a couple magazines
Head to your office and shoot up the whole fucking staff
Post that on your website and burn while i fucking laugh
You protesters at my concerts y’all make me sick
I thought i told y’all i would never disrespect a bitch
It’s clear to see that Hip Hop’s under attack man
Or is it cause that no one wants to see a rich black man
Really they want us with no money
Hungover and missing flights and cutting our show money
Hip Hop cops still lurkin' and trying to catch us slippin'
And put us in a position to make some real life decisions (Hmmm)
Or do we just be doing dumb shit
Emptying out these gun clips and always on the run shit
Lifestyles of us entertaining hood niggas
If it’s bad to be a rapper what’s good nigga
Everybody wants the fortune and fame
The more things change, the more they stay the same
This industry is like a crack game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game
This industry is like a crap game
Sometimes you gotta charge it to the rap game

(traducción)

Todo el mundo quiere la fortuna y la fama
Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
Esta industria es como un juego de crack
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
Esta industria es como un juego de dados
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
Dónde empiezo
Bueno, la industria es sombría, no todo el mundo es tu amigo.
Tuve que aprender esa mierda de la manera difícil
Entrando y saliendo de contratos falsos desde antes de que estuviera rapeando en el pasillo
Todos por dinero, ejecutivos por sangre
Si no mantienes la música actualizada, las discográficas desconectarán (Consíguelo)
Difícil de admitir cuando las cosas no salen como planeas
Mientras todos están en Instagram simplemente al frente como si la vida fuera grandiosa
Llévatelo a una de mis primeras giras
Al diablo con todo, las groupies que piensan y se mueven nunca nos devolverán nada
Échalos del hotel jurando que golpeé mis mejores cosas
Perdí un montón de joyas de un Rolex a una cadena de diamantes (Perra)
¿Cómo diablos me atraparon deslizándome?
Mientras tanto, en todos mis registros, nigga hablando de que proxeneta
Tal vez exageré un poco
Sabes fingir hasta que lo logres, cada uno de nosotros, los raperos, tenemos que hablar un poco.
mierda
Sí, rompí algunas zorras de video y algunas actrices
Pero el coño de marca no se siente diferente en mis colchones
Putas inseguras con trabajos de mama y tiros a tope
Culparnos a los niggas ricos que patrocinan mierda y qué no
Ahora los chicos son tan grandes como groupies como estas mujeres
Hasta que rompas y una perra se pregunte dónde está su porcentaje
Mientras estas azadas regulares están tratando de jugar el juego de la trampa
Y ahora es el momento en que culpo al juego de rap
Todo el mundo quiere la fortuna y la fama
Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
Esta industria es como un juego de crack
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
Esta industria es como un juego de dados
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
Escucha, esto no está escrito en esta realidad
Se necesitan algunas drogas para nosotros para conquistar esta locura
Ladrones que usan nuestro nombre promocionando estas apariencias falsas
Publicistas cobrando de más tardando años en estas autorizaciones
Me demandaron, algunos raperos dijeron que les robé su nigga conjunto
Gastar medio millón solo para probar un maldito punto negro
Hicimos que los fanáticos pensaran que los raperos nunca pierden
Le di a un productor cien mil por un ritmo que nunca uso (Maldita sea)
Las historias falsas y las citas erróneas en las revistas
Tengo un negro que quiere ir y cargar un par de revistas
Dirígete a tu oficina y dispara a todo el maldito personal.
Publica eso en tu sitio web y quémalo mientras me río.
Ustedes, manifestantes en mis conciertos, me enferman
Pensé que les había dicho a todos que nunca faltaría el respeto a una perra
Es claro ver que el Hip Hop está bajo ataque, hombre
¿O es porque nadie quiere ver a un negro rico
De verdad nos quieren sin dinero
Resaca y vuelos perdidos y recortando nuestro dinero del espectáculo
Los policías de Hip Hop todavía están al acecho y tratando de atraparnos resbalando
Y ponernos en condiciones de tomar algunas decisiones de la vida real (Hmmm)
¿O solo estamos haciendo estupideces?
Vaciando estos cargadores de armas y siempre huyendo
Estilos de vida de nosotros entreteniendo niggas del capó
Si es malo ser rapero, ¿qué es bueno, nigga?
Todo el mundo quiere la fortuna y la fama
Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
Esta industria es como un juego de crack
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
A veces tienes que cargarlo al juego de rap
Esta industria es como un juego de dados
A veces tienes que cargarlo al juego de rap