Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Ludacris, Fate Wilson, Keon Bryce

Growing Pains (original)

Okay, I remember the days
High rights, low lefts, even stevens and fades
Troops, Lottos, and BKs, those was the days
Hi-tec boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harris Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn’t lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin Key Lo
Rockin Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school (old school)
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
In 3 months we stayed in Jamestown
Hamwood and Diplomats
Played with Transformers, G.I.
Joe’s and Thundercats
We was lovin' that
Before they started jackin jacks
For notes from Red Oaks had folks scared to come through
College Park after dark, Crown Victorias police unmarked cars
Be aware, Wayne Williams was out there, but we ain’t care
Kids was gettin stabbed and ditched out there too busy playin
Double dare ya touch shorty on the ass, that’s a bet
Want your Kool-Aid and sugar, smack your hands and say «sweat»
It’s mine now place it in my Louis Vuitton pouch
Thump a nigga on his knuckles make him say ouch
Slouch socks, box Chevy Caprice
Hot Niss, cut da whole Disturbin' Tha Peace
Wit no conscience, broke niggas call 'em non cents
No comments, it’s Lil' Fate payin homage to College Park
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pails and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my clique turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for action
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin all that got damn noise, man
— repeat 2X

(traducción)

Vale, recuerdo los días
Altos derechos, bajos izquierdos, incluso stevens y fades
Tropas, Lottos y BKs, esos eran los días
Botas de alta tecnología pintadas con nombres de brujas
Camisetas retocadas que dicen lo mismo
Cadena de espiga gruesa, una de oro con tu inicial
Fotos de Harris, fotos de grupo, ¿te acuerdas?
Barry le dijo a su perra que fuera al baile de graduación y muriera
No mintió se disparó a sí mismo en la cabeza con el 4-5
Cuando ella desobedeció, enloqueció a North Clayton
Solo para reiterar perro esos eran los días
Para las invasiones de enemigos, tripulaciones de hombres de todas partes
Solía ​​​​bajar en True Flavas, golpeando Key Lo
Rockin Damage, Cross Color y Paco
Mientras los playboys intervinieron en los concursos de talentos
La noche de graduación, esmoquin y Kangol estuvo genial
Que se jodan los nuevos modelos de autos que montamos en la vieja escuela (vieja escuela)
Estábamos tratando tan duro
Difícil de sobrevivir
Porque aunque éramos jóvenes
Tuvimos que mantenernos fuertes
No importa por lo que hayamos pasado
Éramos yo y mi tripulación
Y así fue
Cuando eramos niños
En 3 meses nos quedamos en Jamestown
Hamwood y diplomáticos
Jugado con Transformers, G.I.
Joe's y Thundercats
Nos encantaba eso
Antes de que comenzaran jackin jacks
Porque las notas de Red Oaks tenían a la gente asustada de pasar
College Park después del anochecer, la policía de Crown Victorias coches sin marcar
Tenga en cuenta que Wayne Williams estaba ahí afuera, pero no nos importa
Los niños estaban siendo apuñalados y abandonados demasiado ocupados jugando
Te atreves a tocar a Shorty en el culo, eso es una apuesta
Quieres tu Kool-Aid y azúcar, golpea tus manos y di "sudor"
Es mío ahora colócalo en mi bolsa Louis Vuitton
Golpea a un negro en los nudillos para que diga ouch
Calcetines holgados, caja Chevy Caprice
Hot Niss, corta toda la paz de Disturbin' Tha
Sin conciencia, niggas quebrados llámalos sin centavos
Sin comentarios, es Lil' Fate rindiendo homenaje a College Park
Estábamos tratando tan duro
Difícil de sobrevivir
Porque aunque éramos jóvenes
Tuvimos que mantenernos fuertes
No importa por lo que hayamos pasado
Éramos yo y mi tripulación
Y así fue
Cuando eramos niños
Tenía un Long John pero no Silver, no gold o plat
Simplemente estaba rojo por los años que he estado conteniendo
Con dos caras de un libro, lamo sellos y enciendo fósforos
Y prender fuego en cubos de basura y parches de col
Un niño del maíz salvaje desde que nací
Escalando sobre alambre de púas, la ropa se rasgó
Los zapatos se enlodaron y mi camarilla se volvió sucia
Donde quiera que vaya, ellos fueron mis amigos
Me lavo los dientes, cepillo las siestas y calles tranquilas
Soñando con Cadillacs, ruedas de madera y asientos lujosos
Gatos con dientes de oro y raps con esos beats
Macks sin pena y unos sacos de hoja verde
Cuando cargué mi pistola de casquillos, estaba listo para la acción
Mirando las latas de cerveza y un momento para romper una
¿Quieres pasar el rato con los grandes y jugar con los grandes juguetes?
Y estar con la gente haciendo todo ese maldito ruido, hombre
— repetir 2X