Traducción de la letra de la canción Grass Is Always Greener - Ludacris

Grass Is Always Greener (original)

Yeah
Did some movies and started missing this rap shit
Back to rap and starting missing them movies
Left these hoes to settle down with just one chick
Get with one chick started missing them groupies
Stop drinking for a year and I was all sober
Next year I got drunk and did it all over
Yesterday I quit smoking and swore I had enough
Till I smelt it in the club and had to take a puff
I got rich and learned life was a bitch
Now everybody’s after all of my ends
(Get yo hand out my pocket!)
When I was broke all love from my folks
But nowadays I’m losing all of my friends let the story begin
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Start exercising and winning got me a six pack
Was eating healthy and did away with the junk
Then I got lazy and started to wanna kick back
My six pack reverted back to a gut
When I’m at the crib I’m mad I’m not at the club lit
When I’m at the club I’m mad I’m not at the crib
I used to be out partying every damn night
Now sometimes I’d rather be with my kids
I got checks gained a lot of respect now everywhere I go they holla my name
(Luda!)
But sometimes wish that I was disguised for peace of mind over fortune and fame
Guess what I’m really saying is
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Last year got the Ferrari that I always wanted
Drove it crazy got sick of it had to trade (Give me my Ac'!)
All my fans convinced me to grow my hair back
Grew it back then started missing my fade
I got hits start trippin' I wasn’t underground
Got underground start trippin' I need hits (We outta here!)
When you down and people give you the runaround
But feels great to know who really gives a shit
You cut the grass and the snakes will show
And know your neighbor’s fertilizer is fake (Don't let it fool ya!)
We always searching for what we never had
Always ignoring what’s in front of our face
We’ve been conditioned to think
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away

Grass Is Always Greener (traducción)

sí
Hice algunas películas y comencé a extrañar esta mierda de rap
Volver al rap y empezar a extrañar las películas
Dejó estas azadas para establecerse con una sola chica
Obtener con una chica comenzó a extrañar a las groupies
Dejé de beber durante un año y estaba sobrio
El año que viene me emborraché y lo hice todo de nuevo
Ayer dejé de fumar y juré que tenía suficiente
Hasta que lo olí en el club y tuve que dar una calada
Me hice rico y aprendí que la vida era una perra
Ahora todo el mundo está detrás de todos mis extremos
(¡Saca tu mano de mi bolsillo!)
Cuando estaba roto todo el amor de mi gente
Pero hoy en día estoy perdiendo a todos mis amigos, que comience la historia.
La hierba siempre es más verde al otro lado
Siempre en busca de otro alto
La hierba siempre es más verde al otro lado
De oruga a mariposa
La hierba siempre es más verde al otro lado
Siempre en busca de otro alto
La hierba siempre es más verde al otro lado
De oruga a mariposa
Adiós mariposa
Alejarse
Adiós mariposa
Alejarse
sí
Empezar a hacer ejercicio y ganar me consiguió un paquete de seis
Estaba comiendo sano y se deshizo de la chatarra
Luego me volví perezoso y comencé a querer relajarme
Mi paquete de seis volvió a ser un intestino
Cuando estoy en la cuna, estoy enojado, no estoy en el club iluminado
Cuando estoy en el club estoy enojado, no estoy en la cuna
Solía ​​estar de fiesta todas las malditas noches
Ahora a veces prefiero estar con mis hijos
Recibí cheques, gané mucho respeto ahora donde quiera que vaya, gritan mi nombre
(¡Luda!)
Pero a veces desearía estar disfrazado para tener paz mental sobre la fortuna y la fama
Adivina lo que realmente estoy diciendo es
La hierba siempre es más verde al otro lado
Siempre en busca de otro alto
La hierba siempre es más verde al otro lado
De oruga a mariposa
La hierba siempre es más verde al otro lado
Siempre en busca de otro alto
La hierba siempre es más verde al otro lado
De oruga a mariposa
Adiós mariposa
Alejarse
Adiós mariposa
Alejarse
sí
El año pasado conseguí el Ferrari que siempre quise
Lo volví loco, me cansé de lo que tenía que cambiar (¡Dame mi Ac '!)
Todos mis fans me convencieron de dejarme crecer el pelo
Crecí en ese entonces y comencé a extrañar mi desvanecimiento
Tengo éxitos que empiezan a tropezar, no estaba bajo tierra
Empecé a viajar bajo tierra. Necesito éxitos (¡Nos vamos de aquí!)
Cuando estás deprimido y la gente te da la vuelta
Pero se siente genial saber a quién realmente le importa una mierda
Cortas la hierba y las serpientes aparecerán
Y sepa que el fertilizante de su vecino es falso (¡No deje que lo engañe!)
Siempre buscamos lo que nunca tuvimos
Siempre ignorando lo que está frente a nuestra cara
Hemos sido condicionados para pensar
La hierba siempre es más verde al otro lado
Siempre en busca de otro alto
La hierba siempre es más verde al otro lado
De oruga a mariposa
La hierba siempre es más verde al otro lado
Siempre en busca de otro alto
La hierba siempre es más verde al otro lado
De oruga a mariposa
Adiós mariposa
Alejarse
Adiós mariposa
Alejarse