Traducción de la letra de la canción Helluva Night - Ludacris

Helluva Night (original)

It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
Mustard on the beat, ho
Luda!
Rollin down the highway
Nothing for me to do but smoke, it’s habitual Friday
Break it down, spread it out, nigga roll up
And let’s see what they about, call them hoes up
Ludacris, man these bitches want my last name
Sippin slow but I’m drivin all in the fast lane
Get the fuck up out my way, man, move bitch
And hoodie yappin if you never wanna do shit
I’m all about it, get yo mind right
Been making money since before I was in the lime light
Grind like — bitch, wussup!
Top down but I feel like getting fucked up
I get high but the bass low
A real nigga, watch a woman wanna shake fo
When you shake it for a baller better shake it right
'Cause it’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m high as hell — I’m high as hell
I’m high as hell — I’m high as hell
(It's about to be a hell of a night)
Club packed and one nigga and they drink on
Just lookin for a reason to get they freak on
Catch me up in the VIP and it’s roaped off
To keep raggedy ass hoes off
Then I’m bout to have a smoke off
Rich nigga but I’m tryna get broke up
Turn it up as I make the beat break down
Ass up, face down
Yea, that’s still the best way to get it
Down the middle, that’s the best way to split it
I’m talkin money, disturbin the peace, racked up
One too many American black cards stacked up
Backed up and it’s on
Don’t get beat down til it’s on
I feel these hatin ass niggas wanna fire
What?
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m high as hell — I’m high as hell
I’m high as hell — I’m high as hell
(It's about to be a hell of a night)
I’m always looking for trouble to get into
Take your girlfriend’s friends, bring friends too
What you drinkin?
I got it all, pour it all up
So stay, my partners — they throw it all up
I don’t want a ménage so bitch let go
I’m tryna get 3 women, play connect 4
Congratulations, you made it into the top 5
Your mouth help me, push the Bentley into Mach 5
She got me speedin in the red zone
Always Luda like they callin this the head zone
Hands up, I bread win and the bread’s up
So make a peace sign, baby put yo legs up
Is it really that good to ya?
Do you like it when a nigga talk hood to ya?
Do you like a little scratch, a little bite?
Well, It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
It’s about to be a hell of a night
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m fucked up — I’m fucked up
I’m high as hell — I’m high as hell
I’m high as hell — I’m high as hell
(It's about to be a hell of a night)

Helluva Night (traducción)

Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Mostaza en el ritmo, ho
Luda!
Rodando por la carretera
No tengo nada que hacer más que fumar, es viernes habitual
Divídalo, extiéndalo, nigga enrolle
Y veamos de qué se tratan, llámalos azadas
Ludacris, hombre, estas perras quieren mi apellido
Bebiendo lento pero estoy conduciendo todo en el carril rápido
Quítate de mi camino, hombre, muévete perra
Y sudadera con capucha yappin si nunca quieres hacer una mierda
Me refiero a eso, haz que tu mente esté bien
He estado ganando dinero desde antes de estar en el centro de atención
¡Golpea como, perra, wussup!
De arriba hacia abajo, pero tengo ganas de que me jodan
Me drogo pero el bajo bajo
Un negro de verdad, mira a una mujer que quiere sacudirse
Cuando lo sacudes por un jugador, mejor sacúdelo bien
Porque está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Estoy jodido, estoy jodido
Estoy jodido, estoy jodido
Estoy drogado como el infierno, estoy drogado como el infierno
Estoy drogado como el infierno, estoy drogado como el infierno
(Está a punto de ser una noche infernal)
Club lleno y un negro y beben en
Solo busco una razón para que se vuelvan locos
Atrápame en el VIP y está roto
Para mantener alejadas las azadas del culo harapiento
Entonces estoy a punto de fumar
Rich nigga pero estoy tratando de romper
Sube el volumen mientras hago que el ritmo se rompa
Culo arriba, boca abajo
Sí, esa sigue siendo la mejor manera de conseguirlo.
Por la mitad, esa es la mejor manera de dividirlo
Estoy hablando de dinero, perturbando la paz, acumulado
Demasiadas cartas negras americanas apiladas
Se ha realizado una copia de seguridad y está activado
No te dejes vencer hasta que esté encendido
Siento que estos niggas hatin ass quieren disparar
¿Qué?
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Estoy jodido, estoy jodido
Estoy jodido, estoy jodido
Estoy drogado como el infierno, estoy drogado como el infierno
Estoy drogado como el infierno, estoy drogado como el infierno
(Está a punto de ser una noche infernal)
Siempre estoy buscando problemas para meterme
Lleva a los amigos de tu novia, trae amigos también
¿Qué estás bebiendo?
Lo tengo todo, viértelo todo
Así que quédense, mis socios, lo vomitan todo
No quiero un ménage así que perra déjame ir
Estoy tratando de conseguir 3 mujeres, jugar conectar 4
Felicidades, llegaste al top 5
Tu boca ayúdame, empuja el Bentley a Mach 5
Ella me hizo acelerar en la zona roja
Siempre Luda como ellos llaman a esto la zona de la cabeza
Manos arriba, gano el pan y el pan está arriba
Así que haz un signo de paz, cariño, levanta las piernas
¿Es realmente tan bueno para ti?
¿Te gusta cuando un negro te habla de capucha?
¿Te gusta un pequeño rasguño, un pequeño mordisco?
Bueno, está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Está a punto de ser una noche infernal
Estoy jodido, estoy jodido
Estoy jodido, estoy jodido
Estoy drogado como el infierno, estoy drogado como el infierno
Estoy drogado como el infierno, estoy drogado como el infierno
(Está a punto de ser una noche infernal)