Traducción de la letra de la canción Hip Hop Quotables - Ludacris

Hip Hop Quotables (original)

And I’m close to the edge, so your parents can come push me
I curse so much just to get on they nerves
I got kids actin' a fool from the traps to the 'burbs
My filthy mouth, it won’t fight cavities or beat plaque
So I shot the tooth fairy and put my old teeth back
I take a shit on the equator, the size of a crater
And make government officials breathe harder than Darth Vader
It’s the chicken and the beer that makes Luda keep rappin'
But no pork on my fork, I don’t even speak pig Latin
I go fishin' on my lake, with yo bitch as the bait
Plus I eat many MCs, but I don’t gain no weight
The numba one chief rocka, clean out yo' rap lockers
I’m as stiff as a board, y’all more shook than maracas
But my trix ain’t for kids, if you dig’um you’ll get smacked
I’ll clock ya I’ll spring forward, you fall back
Every album that I drop has got more than ten bangers
That’s cause I’m a shot caller, y’all fools is Crank Yankers
Ain’t a damn thing changed but the ice on my chain
To get chicks from Portland, Oregon to Portland, Maine
Now I roll up torpedoes, get blunted with rastas
For a hefty fee, I’m on your record like Bob Costas
I own so many jerseys, I’m a throwback mess
I hit the cleaners and tell 'em I want a full court press
So momma toast your glass while I’m countin' my cash
Cause every single is a smash, I’m hot as a camel’s ass
The competition never just wanna admit that they lost
And that they last about as long as my part in the wash
From yo' car to a crap game, no one rolls wit’chu
One of Mini Me’s shoes got more sole than you
So by the time you figure out why your record ain’t spinnin'
I’m in the strip club smokin', with President Clinton
So stand clear of the long sideburns and goatee
They made the mold of the penis enlarger off me
I’ll be in another room when I hit from the back
Not to mention my refrigerator’s taller than Shaq
So yippie kay yay, yippie yie yie yo
If you can’t swim, don’t smoke my hydro
I’ve been lookin for a woman just to put my stamp on
But a lot of y’all are mo' stuck up than tampons
So wash all ya sins away and stop playin'
If God’s line is busy you might have to two way him
Then catch me in your backyard, playin' croquet
And when I’m drunk tell them kids, drugs are bad, mmm’kay?
Or watch me swing my chain at the Roscoe’s off Pico
Got seven cars, get all my rims at Chrome Depot
And people think I’m bad, they say «Oh he’s so Evil!»
Cause I go on blind dates, with actual blind people
But my album’s out the store, yours be on the shelf
I heard you masturbate a lot, so y’all keep to yourself
Cause these women want a man that stay up and stay strong
Like the NBA, you gotta play hard or go home
All that shit that y’all talkin', y’all can pop it to them
Cause Ludacris’ll beat you down with a prosthetic limb
I put my foot so deep in yo' ass that you can smell it
And yo' breath will turn to Foot Locker water repellant
I’m the man, I got money far as the eyes can see
And I’m in a group, I split dough with me, me and me
So much money in my jewelry that I’m damn near sorry
So I’mma trade my earrings in, and get a Ferrari
I buy cars with straight cash, have meetings with Donald Trump
Y’all meet with Honda, no payments for 12 months
Take a look at yo' life, and no wonder you so sad
Y’all put up with more shit than a colostomy bag, fool

(traducción)

Y estoy cerca del borde, así que tus padres pueden venir a empujarme
Maldigo tanto solo para ponerlos nerviosos
Tengo niños actuando como tontos desde las trampas hasta los suburbios
Mi boca sucia, no combatirá las caries ni vencerá la placa
Así que le disparé al hada de los dientes y puse mis viejos dientes de vuelta
Me cago en el ecuador, del tamaño de un cráter
Y hacer que los funcionarios del gobierno respiren más que Darth Vader
Es el pollo y la cerveza lo que hace que Luda siga rapeando
Pero no tengo carne de cerdo en mi tenedor, ni siquiera hablo latín de cerdo
Voy a pescar en mi lago, con tu perra como cebo
Además, como muchos MC, pero no subo de peso.
El numba one chief rocka, limpia tus casilleros de rap
Estoy tan rígido como una tabla, todos ustedes más conmocionados que maracas
Pero mi trix no es para niños, si lo entiendes, te pegarán
Te cronometraré, saltaré hacia adelante, retrocederás
Cada álbum que lanzo tiene más de diez éxitos
Eso es porque soy un tirador, todos los tontos son Crank Yankers
No ha cambiado nada pero el hielo en mi cadena
Para llevar pollitos de Portland, Oregón a Portland, Maine
Ahora enrollo torpedos, me embota con rastas
Por una tarifa considerable, estoy en tu registro como Bob Costas
Tengo tantas camisetas, soy un desastre
Golpeo a la tintorería y les digo que quiero una prensa de cancha completa
Así que mamá brinda por tu copa mientras cuento mi dinero
Porque cada uno es un éxito, estoy caliente como el culo de un camello
La competencia nunca quiere admitir que perdió
Y que duran tanto como mi parte en el lavado
Desde tu auto hasta un juego de dados, nadie rueda con chu
Uno de los zapatos de Mini Me tiene más suela que tú
Entonces, para cuando descubras por qué tu disco no gira
Estoy en el club de striptease fumando, con el presidente Clinton
Así que aléjate de las patillas largas y la barba de chivo
Me hicieron el molde del alargador de pene
Estaré en otra habitación cuando golpee por la espalda
Sin mencionar que mi refrigerador es más alto que Shaq
Así que yippie kay yay, yippie yie yie yo
Si no sabes nadar, no fumes mi hidro
He estado buscando a una mujer solo para poner mi sello
Pero muchos de ustedes están más engreídos que los tampones
Así que lava todos tus pecados y deja de jugar
Si la línea de Dios está ocupada, es posible que tenga que hacerlo en dos sentidos.
Entonces atrápame en tu patio trasero, jugando al croquet
Y cuando estoy borracho les digo a los niños, las drogas son malas, mmm'kay?
O mírame balancear mi cadena en Roscoe's en Pico
Tengo siete autos, obtengo todas mis llantas en Chrome Depot
Y la gente piensa que soy malo, dicen «¡Oh, es tan malvado!»
Porque voy a citas a ciegas, con personas ciegas reales
Pero mi álbum está fuera de la tienda, el tuyo estará en el estante
Escuché que te masturbas mucho, así que mantente solo.
Porque estas mujeres quieren un hombre que se mantenga despierto y fuerte
Como la NBA, tienes que jugar duro o irte a casa
Toda esa mierda de la que están hablando, se la pueden reventar
Porque Ludacris te golpeará con una prótesis
Puse mi pie tan profundo en tu trasero que puedes olerlo
Y tu aliento se convertirá en repelente al agua de Foot Locker
Soy el hombre, tengo dinero hasta donde alcanza la vista
Y estoy en un grupo, divido la masa conmigo, yo y yo
Tanto dinero en mis joyas que casi me arrepiento
Así que cambiaré mis aretes y compraré un Ferrari
Compro autos con efectivo directo, tengo reuniones con Donald Trump
Todos se reúnen con Honda, sin pagos durante 12 meses
Echa un vistazo a tu vida, y no es de extrañar que estés tan triste
Soportan más mierda que una bolsa de colostomía, tonto