Traducción de la letra de la canción Block Lockdown - Ludacris, Infamous 2-0

Block Lockdown (original)

Yeah Dirty South baby — Ludacris
Shout to Chaka Zulu, my man Shawn Taylor
.
it’s goin down
Yeah, Funk Flex, Volume Fo'
Disturbin The Peace, Def Jam South
'Cris (yeah) you ready?
Oh it’s my turn?
Aiight.
I got permission to put ya mamma in a headlock (what?)
She tried to jook me in a figure-fo' leg lock (ohh)
She said she like the way I stick and make the bed rock
Or how I lick and leave her twisted like a dreadlock, and it’s on
So stop the sweatin like a wristband
And get some balance like a bike without the kickstand
I think I changed the definition of a hit man
Cuz I could really give a fuck about that bitch man, c’mon!
We puttin holes in your residence
And lose anybody for the right president
We thugged out street niggas with intelligence
So all that bullshit you yappin is irrelevant
Oh yeah, I represent the Dirty Southside
I’m a dentist makin women open they mouth wide
You be in jail still runnin it on the outside
Thank not then won’t ya open up ya mouth riiiight, but who cares?
I got my corner on lockdown
About to hold this whole block down
Ludacris tell um how the South sound
UUH BUDDAH-LAA AH, UH UH UH BUDDAH-LAA
UHH BUDDAH-LAA AH uh oh uh oh uh oh
Comin to Shady Park is like a peep show
It’s some respectable ladies and there some freak hoes
I know killers that go to church up in they street clothes
You’ll end up missin more than Shaq when shootin free throws
They packin and bout to open up the dope spot
My neighborhood is stoppin cars like a roadblock
They movin' weight like Atlanta was movin boat rock
And catchin ums like seeun Muslims eatin pork chops — never happen
And meanwhile I been thinkin man
Niggas been slangin tapes like they slangin 'caine
Cuz in the hood its gettin ugly like orangutang
So if you tryin to stop the hustle get the dangalang
Okay, we tryin to make our own White House
Paint it black and start yellin our fuckin pipes out
You try to tackle some players and you’ll get psyched out
They can’t fuck with us niggas you think they dyked out, so don’t play
Disturbin The Peace, we do that funky shit
Hey, what can I say?
We got a monkey clique
See Dre’ll throw on them shades, and make that funky shit
And keep y’all women away if they got funky clit
Understand, we got that dough and it get rolled up
You pay the price and still we got the block sold up
Ain’t nothin nice a full house don’t make you fold up
You full of heist and try to jet and I’m like —
Hold up, god damn — I need to say it on a megaphone
And tell your sister get the fuck up off the telephone
These fools is tickin me off like fifty metronome
I’m takin all of ya money just call me Pebbletone!
Alright?
I got the pistol and the safe key
You betta tell your bitch to follow you to safety
How dare you wanna be heroes and chase me
It’s Ludacris won’t leave no evidence to trace me, you know why?
Funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit oh
Do that funky shit uh
Do that funky shit uh
Do that funky shit

Block Lockdown (traducción)

Yeah Dirty South bebé - Ludacris
Grita a Chaka Zulu, mi hombre Shawn Taylor
.
esta bajando
Sí, Funk Flex, Volumen Fo'
Perturbar la paz, Def Jam South
'Cris (sí) ¿estás lista?
Oh, ¿es mi turno?
Alto.
Tengo permiso para poner a tu mamá en una llave de cabeza (¿qué?)
Ella trató de bromear conmigo en un candado de pierna en forma de figura (ohh)
Ella dijo que le gusta la forma en que me pego y hago que la cama se mueva
O cómo lamo y la dejo retorcida como una rasta, y está en
Así que deja de sudar como una pulsera
Y consigue algo de equilibrio como una bicicleta sin la pata de cabra
Creo que cambié la definición de sicario
Porque realmente me importa un carajo ese cabrón, ¡vamos!
Ponemos agujeros en tu residencia
Y perder a alguien por el presidente correcto
Matamos a los niggas callejeros con inteligencia
Así que toda esa mierda que dices es irrelevante
Oh, sí, represento al Dirty Southside
Soy un dentista que hace que las mujeres abran la boca de par en par
Estarás en la cárcel todavía ejecutándolo en el exterior
No gracias, entonces no abrirás la boca bien, pero ¿a quién le importa?
Tengo mi esquina bloqueada
A punto de mantener presionado todo este bloque
Ludacris dime cómo suena el sur
UUH BUDA-LAA AH, UH UH UH BUDA-LAA
UHH BUDDAH-LAA AH uh oh uh oh uh oh
Venir a Shady Park es como un espectáculo de peep
Son algunas damas respetables y hay algunas azadas raras
Conozco asesinos que van a la iglesia en ropa de calle
Terminarás fallando más que Shaq cuando lanzas tiros libres
Ellos empacan y pelean para abrir el lugar de la droga
Mi vecindario está deteniendo autos como una barricada
Mueven el peso como si Atlanta estuviera moviendo un bote de roca
Y catchin ums como ver musulmanes comiendo chuletas de cerdo, nunca sucede
Y mientras tanto he estado pensando en el hombre
Niggas ha estado insultando cintas como si estuvieran insultando a Caine
Porque en el barrio se está poniendo feo como un orangután
Entonces, si intentas detener el ajetreo, obtén el dangalang
De acuerdo, tratamos de hacer nuestra propia Casa Blanca
Píntalo de negro y comienza a gritar nuestras malditas tuberías
Intentas abordar a algunos jugadores y te emocionarás.
No pueden jodernos niggas, crees que se masturbaron, así que no juegues
Disturbin The Peace, hacemos esa mierda funky
Oye, ¿qué puedo decir?
Tenemos una camarilla de monos
Mira a Dre poniéndose sombras y haciendo esa mierda funky
Y mantén alejadas a todas las mujeres si tienen un clítoris funky
Entiende, tenemos esa masa y se enrolla
Pagas el precio y aun así tenemos el bloque vendido
No es nada agradable una casa llena no te hace doblar
Estás lleno de atracos e intentas volar y yo estoy como:
Espera, maldita sea, necesito decirlo en un megáfono
Y dile a tu hermana que se levante del teléfono
Estos tontos me están fastidiando como cincuenta metrónomos
¡Tomo todo tu dinero, solo llámame Pebbletone!
¿Bien?
Tengo la pistola y la llave de la caja fuerte
Será mejor que le digas a tu perra que te siga a un lugar seguro
¿Cómo se atreven a querer ser héroes y perseguirme?
Es Ludacris no dejará ninguna evidencia para rastrearme, ¿sabes por qué?
Mierda funky oh
Haz esa mierda funky oh
Haz esa mierda funky oh
Haz esa mierda funky oh
Haz esa mierda funky uh
Haz esa mierda funky uh
Haz esa mierda funky