Traducción de la letra de la canción Large Amounts - Ludacris

Large Amounts (original)

In this life one thing counts
In the bank, large amounts
Now everybody wants a piece of my pocket
And it don’t help when I’m screaming on these records that I’m rich
Calling people from my number now I block it
Cuz there’s nothing worse then getting haunted by a stockin' ass bitch (oh yeah)
Cuz good game I’m talkin' and yet you’re so true some women will have you
feeling blue like cris
I lay my feet upon the path and now I’m walkin'
I spread my wealth out or someone close will have me layin' in a ditch
I have my friends steal from me
Snatch my credit card and my wallet hit the town and leave outstanding bills
for me
They say I got the cash for it and I can’t recall one single member of my
family that never
asked for it
They’ve been kicking down doors and bustin' out flows
They can’t get me on the phone so they surprise me at my show
And everybody needs a loan plus they say they won’t blow it
All I hear «common cuss you know I’m good for it"(man)
Now don’t get me wrong cuz being rich is such a beautiful thing
But more money, more problems people drive me insane
Now giving no handouts no more so take advantage and flee
My goal’s to set my friends up to make some paper like me
Put them in position and make their wishes come… true
So they can have multiple accounts gain interest over night
Given a million dollars, what you gone… do?
Wrap your life for your kids-kids or would you spend it over night?
Now see me I do both I got unlimited funds
My daughters life was set before her stankin' butt turned one
And it don’t help that I got 4 or 5 retirement funds
So if I choose before I’m 30 I can lay in the sun
My dividends can show and prove the real meaning of fun
That’s why I live by the sword but you can die by my gun
The IRS `ll never sweat me or even put up a fight
Cuz I’m sure I pay more in taxes then you made in your life
Because…
Now women these days don’t want a man without a nice pay check
So we splurge even though our lives ain’t in right place yet
Buying jewellery and some cars just to impress these whores
Meanwhile your child’s poor like «daddy why you left me for?»
Yeah but it all comes back that’s why I named my daughter Karma (yup)
Who teaching me the lesson of life and making me smarter
I sweep her off her feet cuz I’m her knight in shining armour
And I have your fucking head if anybody tries to harm her
Got to teach her about the game that most of us niggaz are spitin?
About these scandalous ass women that get money thru gifts
They suck a cold hard wood for some cold hard cash
Or ride a brother good to put a foot up on the gas
So that brand new ride pick up our friends
While you’re slippin` she slides
Drop top Benz gold diggers inside
Crazy what the world will do for money
Thinking that everything will be alright
Cuz…

(traducción)

En esta vida una cosa cuenta
En el banco, grandes cantidades
Ahora todos quieren un pedazo de mi bolsillo
Y no ayuda cuando estoy gritando en estos discos que soy rico
Llamar a la gente desde mi número ahora lo bloqueo
Porque no hay nada peor que ser perseguido por una perra media (oh, sí)
Porque estoy hablando de un buen juego y, sin embargo, eres tan cierto que algunas mujeres te aceptarán
sintiéndome triste como Cris
Pongo mis pies en el camino y ahora estoy caminando
Difundo mi riqueza o alguien cercano me tendrá tirado en una zanja
Mis amigos me roban
Arrebatar mi tarjeta de crédito y mi billetera golpear la ciudad y dejar facturas pendientes
para mi
Dicen que obtuve el dinero y no puedo recordar a un solo miembro de mi
familia que nunca
lo pedí
Han estado derribando puertas y reventando flujos
No pueden contactarme por teléfono, así que me sorprenden en mi programa.
Y todos necesitan un préstamo y además dicen que no lo echarán a perder
Todo lo que escucho «maldiciones comunes, sabes que soy bueno para eso» (hombre)
Ahora no me malinterpreten porque ser rico es algo tan hermoso
Pero más dinero, más problemas, la gente me vuelve loco
Ahora no des limosnas, no más, así que aprovecha y huye.
Mi objetivo es preparar a mis amigos para que hagan algo de papel como yo.
Ponlos en posición y haz que sus deseos se hagan realidad...
Para que puedan hacer que varias cuentas ganen interés de la noche a la mañana.
Dado un millón de dólares, ¿qué has ido... a hacer?
¿Envuelves tu vida para tus hijos-niños o la pasarías de la noche a la mañana?
Ahora mírame, hago ambas cosas, tengo fondos ilimitados
La vida de mi hija se estableció antes de que su trasero apestoso cumpliera uno
Y no ayuda que tenga 4 o 5 fondos de jubilación
Entonces, si elijo antes de los 30, puedo tumbarme al sol
Mis dividendos pueden mostrar y probar el verdadero significado de la diversión
Es por eso que vivo por la espada pero puedes morir por mi arma
El IRS nunca me sudará o incluso dará pelea
Porque estoy seguro de que pago más impuestos de lo que hiciste en tu vida
Porque…
Ahora, las mujeres en estos días no quieren a un hombre sin un buen cheque de pago
Así que derrochamos a pesar de que nuestras vidas aún no están en el lugar correcto
Comprando joyas y algunos autos solo para impresionar a estas putas
Mientras tanto, tu hijo es pobre como «papá, ¿por qué me dejaste?»
Sí, pero todo vuelve, por eso le puse a mi hija Karma (sí)
Quien me enseña la lección de la vida y me hace más inteligente
La arranco porque soy su caballero de brillante armadura
Y tengo tu puta cabeza si alguien intenta hacerle daño
¿Tienes que enseñarle sobre el juego que la mayoría de nosotros, niggaz, estamos escupiendo?
Sobre estas mujeres de culo escandaloso que obtienen dinero a través de regalos
Chupan una madera dura y fría por algo de dinero duro y frío
O montar un hermano bueno para poner un pie en el acelerador
Así que ese nuevo viaje recoge a nuestros amigos
Mientras te deslizas, ella se desliza
Drop top buscadores de oro Benz dentro
Loco lo que el mundo hará por dinero
Pensando que todo estará bien
Porque…