Traducción de la letra de la canción Runaway Love - Ludacris, Mary J. Blige

Runaway Love (original)

Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Runaway love
Now little lisa is only 9 years old
Shes tryin to figure out why the world is so cold
Why shes all all alone and they never met her family
Mamas always gone and she never met her daddy
Part of her is missin and nobody will listenin
Mama is on drugs gettin high up in the kitchen
Bringin home men at different hours of the night
Startin with laughs--usually endin in a fight
Sneak into her room while her mamas knocked out
Tryin to have his way and little lisa says 'ouch'
She tries to resist but then all he does is beat her
Tries to tell her mom but her mama don’t believe her
Lisa is stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but some get some clothes and pack
She says shes bout to run away and never come back.
Runaway love
Little nicole is only 10 years old
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
Why shes not pretty and nobody seems to like her
Alcoholic step dad always wanna strike her
Yells and abuses, leaves her with some bruises
Teachers ask questions she makin up excuses
Bleedin on the inside, cryin on the out
Its only one girl really knows what she about
Her name is lil stacy and they become friends
Promise that they always be tight til the end
Until one day lil stacy gets shot
A drive by bullet went stray up on her block
Now nicole stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but some get some clothes and pack
She says shes bout to run away and never come back.
Runaway love
Little erica is eleven years old
Shes steady tryin to figure why the world is so cold
So she pops x to get rid of all the pain
Cause shes havin sex with a boy whos sixteen
Emotions run deep and she thinks shes in love
So theres no protection hes usin no glove
Never thinkin bout the consequences of her actions
Livin for today and not tomorrows satisfaction
The days go by and her belly gets big
The father bails out he aint ready for a kid
Knowin her mama will blow it all outta proportion
Plus she lives poor so no money for abortion
Erica is stuck up in the world on her own
Forced to think that hell is a place called home
Nothin else to do but get her clothes and pack
She say shes about to run away and never come back.
Runaway love

(traducción)

amor fugitivo
amor fugitivo
amor fugitivo
amor fugitivo
amor fugitivo
amor fugitivo
amor fugitivo
amor fugitivo
Ahora la pequeña Lisa tiene solo 9 años.
Ella está tratando de averiguar por qué el mundo es tan frío
¿Por qué está sola y nunca conocieron a su familia?
Mamá siempre se ha ido y nunca conoció a su papá.
Parte de ella está extrañando y nadie escuchará
Mamá está drogada y se está drogando en la cocina
Traer hombres a casa a diferentes horas de la noche
Comenzando con risas, generalmente terminando en una pelea
Colarse en su habitación mientras su mamá noquea
Tratando de salirse con la suya y la pequeña Lisa dice 'ay'
Ella trata de resistirse pero luego todo lo que hace es golpearla.
Intenta decírselo a su mamá pero su mamá no le cree
Lisa está atrapada en el mundo sola
Obligado a pensar que el infierno es un lugar llamado hogar
Nada más que hacer, pero algunos consiguen algo de ropa y empacan
Ella dice que está a punto de huir y nunca volver.
amor fugitivo
La pequeña nicole solo tiene 10 años
Ella está constantemente tratando de averiguar por qué el mundo es tan frío
¿Por qué no es bonita y a nadie parece gustarle?
El padrastro alcohólico siempre quiere golpearla
Gritos y abusos, la deja con algunos moretones
Los maestros hacen preguntas que ella inventa excusas
Sangrando por dentro, llorando por fuera
Es solo una chica que realmente sabe de qué se trata.
Su nombre es lil stacy y se hacen amigos.
Prométeme que siempre estarán unidos hasta el final
Hasta que un día le disparan a Lil Stacy
Una unidad por bala se desvió en su bloque
Ahora nicole se quedó sola en el mundo
Obligado a pensar que el infierno es un lugar llamado hogar
Nada más que hacer, pero algunos consiguen algo de ropa y empacan
Ella dice que está a punto de huir y nunca volver.
amor fugitivo
La pequeña Erica tiene once años.
Ella está constantemente tratando de averiguar por qué el mundo es tan frío
Así que hace estallar x para deshacerse de todo el dolor
Porque ella está teniendo sexo con un chico de dieciséis
Las emociones son profundas y ella piensa que está enamorada.
Así que no hay protección, no está usando ningún guante.
Nunca pensando en las consecuencias de sus acciones
Livin para hoy y no para la satisfacción de mañana
Pasan los días y se le agranda la barriga
El padre rescata que no está listo para un niño
Saber que su mamá lo volará todo fuera de proporción
Además, ella vive en la pobreza, por lo que no tiene dinero para abortar.
Erica está atrapada en el mundo sola
Obligado a pensar que el infierno es un lugar llamado hogar
Nada más que hacer excepto conseguir su ropa y empacar
Ella dice que está a punto de huir y nunca volver.
amor fugitivo