Traducción de la letra de la canción Pass Out - Ludacris

Pass Out (original)

If you a lame motherfucker, get yo’ass out!
I’m from the A, I came to party 'til I pass out!
So if you with me and you tipsy throw your fist up!
If you got diamonds and they shinin throw your wrist up!
Hey hey
It’s Luda Luda get it right I’m Mr. Money Machine
And I’m steady lookin for two women I can come in between
You can catch me chillin up in the cut but I’m always ready for ac-tion
I’m stunt, like Jackie Chan and lay low, like Jack-son
Ma-xin and rela-xin, haters, do they really wanna test me mannnn
I got an arsenal waitin, do they really wanna catch me mannnn
No, I, don’t, think, so
I’ve, got killers on the pay-roll if there’s a, problem then say-so
I, make dough until there’s none left
I run with plenty gangs that’s holdin thangs
and rearrange your frame in one breath
So to keep on breathin I suggest you take this beatin
'Tis the season for bleedin and we’ve been lookin for a reason
Hey hey
Come holla at me, I’m a star, I got the hood on smash
You know me!
My whole car smell like a woodshop class
I point 'em out like her, her, that girl with the mouth
plus you and your friends
Let me show you some whips that don’t come out 'til the year of 2010
So I’m flockin 'em in, 'til the droptop is rockin again
Boy I got it locked, if you think not, then you’ll get popped in the chin
And I’m clockin these ends, my record sales are blockin 'em in Gotta thank those blessed to walk the streets to those that’s locked in the pen
My entourage is game faces, mean muggin, mean muggin
Now the media is convinced that we thuggin, we thuggin
Momma told me grow up to be somethin, be somethin
I went diamond with this album so we buckin, we buckin
I’m so far ahead it’s only RIGHT for you to hate on me mayne
When I’m pushin 90 by myself up in the H.O.B.
lane
They tryin to figure how many mo’women that I can take on my plane
Bein one of the few rappers responsible for changin the game
Now desperate artists tryin to sue but they just makin some claims
Can’t get in the spotlight for NOTHIN and it just makes 'em insane
That’s why some of the niggaz resort right back to bakin that 'caine
And sellin it off to junky monkeys who keep bakin they brain
As they grow older they’ll be feelin a lot of achin and pain
So right at the head they might as well just be aimin that thang
And you ain’t helpin the process out by always cakin these dames
But it is hard givin up the place where they be shakin they thangs

Pass Out (traducción)

¡Si eres un hijo de puta cojo, lárgate!
¡Soy de la A, vine a la fiesta hasta que me desmaye!
¡Entonces, si estás conmigo y estás borracho, levanta el puño!
¡Si tienes diamantes y brillan, tira tu muñeca hacia arriba!
hola hola
Es Luda Luda hazlo bien Soy el Sr. Máquina de dinero
Y estoy constantemente buscando a dos mujeres entre las que pueda interponerme
Puedes atraparme relajándome en el corte, pero siempre estoy listo para la acción
Soy un truco, como Jackie Chan y discreto, como Jack-son
Ma-xin y rela-xin, enemigos, ¿realmente quieren probarme mannnn?
Tengo un arsenal esperando, ¿realmente quieren atraparme mannnn?
No, yo, no, creo, entonces
Tengo asesinos en la nómina si hay un problema entonces dilo
Yo, hago masa hasta que no quede nada
Corro con muchas pandillas que están aguantando cosas
y reorganiza tu marco en un suspiro
Entonces, para seguir respirando, te sugiero que tomes este golpe.
Es la temporada de sangrado y hemos estado buscando una razón
hola hola
Ven a saludarme, soy una estrella, tengo la capucha aplastada
¡Ya sabes como soy!
Todo mi auto huele como una clase de carpintería
Los señalo como ella, ella, esa chica con la boca
más tú y tus amigos
Déjame mostrarte algunos látigos que no salen hasta el año de 2010
Así que los estoy reuniendo, hasta que el descapotable vuelva a rockear
Chico, lo tengo bloqueado, si crees que no, entonces te darán un golpe en la barbilla
Y estoy cronometrando estos extremos, mis ventas de discos las están bloqueando Tengo que agradecer a los bendecidos por caminar por las calles a los que están encerrados en la pluma
Mi séquito son caras de juego, asaltantes mezquinos, asaltantes mezquinos
Ahora los medios están convencidos de que matamos, matamos
Mamá me dijo que crezca para ser algo, ser algo
Fui diamante con este álbum, así que buckin, buckin
Estoy tan adelantado que es CORRECTO que me odies mayne
Cuando estoy empujando 90 solo en el H.O.B.
carril
Están tratando de calcular cuántas mujeres más puedo llevar en mi avión
Ser uno de los pocos raperos responsables de cambiar el juego.
Ahora los artistas desesperados intentan demandar pero solo hacen algunas afirmaciones
No puedo ser el centro de atención por NADA y eso los vuelve locos
Es por eso que algunos de los niggaz vuelven a hornear ese 'caine
Y vendiéndolo a monos drogadictos que siguen horneando su cerebro
A medida que crezcan, sentirán muchos dolores y molestias.
Entonces, justo en la cabeza, también podrían estar apuntando a eso.
Y no estás ayudando en el proceso al apelmazar siempre a estas damas
Pero es difícil renunciar al lugar donde están temblando.