Traducción de la letra de la canción Slap - Ludacris

Slap (original)

I know it’s strange
But my brain’s gone really insane
And I’m off the chain
Sipping on a fifth of the Golden Grain
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
Slappin a nigga today
This morning, I woke up on the wrong side of the bed (bed)
I’m sick of people putting lies in my head (head)
I don’t really wanna work, I’m tired
I hate my 9 to 5
And I’m thinking bout killin my boss today
Killin my boss today
I’m thinking bout killin my boss today (it's just a thought man)
Killin my boss today (yeah)
Yesterday my best friend died (died)
Somebody came and took his life (life)
Now I’m looking up at the sky
Have you ever seen a grown man cry?
And I’m asking why did you take him away?
Why did you take him away?
I’m asking why did you take him away?
(why'd you take him)
Why did you take him away?
(hey)
I need some money please (please)
I can barely make it on these streets (these streets)
Cause I got a couple mouths to feed
My baby’s in dire need
So I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today
I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today (real talk)
Baby mama’s at home and fussin'(fussin)
Callin up my mobile cussin'(cussin)
Always yappin about this and that
But she really don’t be talkin bout nothin
Somebody take my pain away (Take my pain away)
Take my pain away (please)
Somebody take my pain away (hey)
Take my pain away (I can’t take it)
Somebody just broke in my ride (ride)
Snatched up everything inside (inside)
Even got my 45
How am I supposed to survive
When I know that my stereo’s taken away
Stereo’s taken away
When I know that my stereo’s taken away (I need my music, man!)
Stereo’s taken away (hey)
Gas prices are way too high
Rich people are way too fly
And I’m where I wanna be in my life
But why am I so behind
Is it cause I’m wasting my time away
Wasting my time away
Is it cause I’m wasting my time away (too lazy)
Wasting my time away (I can’t help it)
My grandmama’s nerves are bad (bad)
And everybody in the hood is mad (mad)
Cause President Bush could give a DAMN about our ass
So I don’t wanna hear shit that he has to say (don't say nothin)
Shit that he has to say
I don’t wanna hear shit that he has to say
Shit that he has to say (woo)
Troops gone and we still at war (war)
Nobody even really knows what for (what for)
Even more I’m scared to find what the world really has in store
Cause you know that tomorrow’s not promised today (it's not promised man)
Tomorrow’s not promised today
Cause you know that tomorrow’s not promised today (live like today could be your last man!)
Tomorrow’s not promised today (hey)

(traducción)

Sé que es extraño
Pero mi cerebro se ha vuelto realmente loco
Y estoy fuera de la cadena
Bebiendo una quinta parte del Grano de Oro
Tengo ganas de abofetear a un negro hoy (bofetada bofetada)
Abofetear a un negro hoy
Tengo ganas de abofetear a un negro hoy (bofetada bofetada)
Abofetear a un negro hoy
Abofetear a un negro hoy
Esta mañana me desperté del lado equivocado de la cama (cama)
Estoy harto de que la gente ponga mentiras en mi cabeza (cabeza)
Realmente no quiero trabajar, estoy cansado
Odio mi 9 a 5
Y estoy pensando en matar a mi jefe hoy
Matando a mi jefe hoy
Estoy pensando en matar a mi jefe hoy (es solo un hombre de pensamiento)
Matando a mi jefe hoy (sí)
Ayer murió (murió) mi mejor amigo
Alguien vino y le quitó la vida (la vida)
Ahora estoy mirando hacia el cielo
¿Alguna vez has visto llorar a un hombre adulto?
Y te pregunto ¿por qué te lo llevaste?
¿Por qué te lo llevaste?
Te pregunto por qué te lo llevaste.
(¿Por qué lo llevaste?)
¿Por qué te lo llevaste?
(Oye)
Necesito algo de dinero por favor (por favor)
Apenas puedo hacerlo en estas calles (estas calles)
Porque tengo un par de bocas que alimentar
Mi bebé está en extrema necesidad
Así que estoy pensando en robar un banco hoy
Robbin un banco hoy
Estoy pensando en robar un banco hoy
Robbin a bank today (charla real)
Baby mama's en casa y alborotando (alborotando)
llamando a mi móvil maldiciendo (cussin)
Siempre parloteando sobre esto y aquello
Pero ella realmente no está hablando de nada
Que alguien me quite el dolor (Quite mi dolor)
Quita mi dolor (por favor)
Que alguien me quite el dolor (hey)
Llévate mi dolor (no puedo soportarlo)
Alguien acaba de interrumpir mi paseo (paseo)
Arrebató todo lo que está adentro (adentro)
Incluso tengo mis 45
¿Cómo se supone que debo sobrevivir?
Cuando sé que me quitaron el estéreo
Se llevaron el estéreo
Cuando sé que me quitaron el estéreo (¡necesito mi música, hombre!)
Se llevaron el estéreo (hey)
Los precios de la gasolina son demasiado altos
Los ricos son demasiado voladores
Y estoy donde quiero estar en mi vida
Pero ¿por qué estoy tan atrasado?
¿Es porque estoy perdiendo el tiempo?
Perdiendo mi tiempo
¿Es porque estoy perdiendo el tiempo (demasiado perezoso)
Perdiendo mi tiempo (no puedo evitarlo)
Los nervios de mi abuela son malos (malos)
Y todo el mundo en el barrio está loco (loco)
Porque al presidente Bush le importa un bledo nuestro culo
Así que no quiero escuchar nada de lo que tiene que decir (no digas nada)
Mierda que tiene que decir
No quiero escuchar nada de lo que tiene que decir
Mierda que tiene que decir (woo)
Las tropas se han ido y todavía estamos en guerra (guerra)
Nadie sabe realmente para qué (para qué)
Aún más tengo miedo de encontrar lo que el mundo realmente tiene en la tienda
Porque sabes que el mañana no está prometido hoy (no está prometido hombre)
El mañana no está prometido hoy
Porque sabes que el mañana no está prometido hoy (¡vive como si hoy pudiera ser tu último hombre!)
El mañana no está prometido hoy (hey)