Traducción de la letra de la canción Tell It Like It Is - Ludacris

Tell It Like It Is (original)

Things ain’t always what they seem or cracked up to be
Like all these fakin’ass rappers in this industry
Talkin’bout what they got, and they ain’t got a damn thang
How you own three cars, but you don’t own ya own name?
Get ya business right boys, the first class is in session
Get a entertainment lawyer in the music profession
Start up ya own company, trademark the name
That’s gon’run ya bout a grand so start savin’ya change
Open a bank account quick, and then follow these steps
Sign yourself to yourself and start signin’ya own checks
Hit the booth and start recording at the speed of need
Whatever gets ya juices flowin’could be speed or weed
Get it mixed and mastered, pressed up and plastered
Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Show all the non-believers what you destined to be And in just a couple years you could be rich like me But I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is See, mostly all your favorite artists got some serious problems
The money could be the problem, but money can’t solve 'em
Some get addicted to drugs and flat out lazy
Some taste a little fame and go flat out crazy
I’m close 'cause those close wanna live off my fame
And that type of shit alone will drive a nigga insane
Not to mention all the vultures, the scandelous promoters
Crabs will try to sue ya, magazines will misquote ya Most of these label-heads, they don't care nothin'about ya If you stop sellin'records, they'll act like they don't know ya It's hard mixin'business
with pleasure, so don't play
Me and my crew argue and fight like every other day
Rappers ain’t above the law, but our life is so fast
That we got a Special Task Force of police on our ass
All that, and this is really just the start of it Hip Hop, you really wanna be a part of it?
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’ma give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is What’s worse than havin’no money is havin’it and losin’it
What’s worse than havin’some money is grabbin’and abusin’it
We never took no money from Chingy, thought I was cool wit him
I wish his ass well, but I don’t want nothin’to do with him!
Some don’t own they publishin', me I never fool wit 'em
I’m down for my artists, try my best to stay true to 'em
'Cause outside my label competition is irrelevant
Unless I’m still in competition with my president
And believe that I’m supportin’the Hova
''Cause the industry’s shady, it needs to be taken over'
But the first rule to accumalation of wealth
Is Don’t trust nobody but ya God damned self!
I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is Man this biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is
I’m give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is
I said I can’t hold my tounge
I’ma tell it like it is This biz ain’t all fun
I’ma tell it like it is Give it to ya straight, no chase
I’ma tell it like it is Look you straight in yo face
And I’ma tell it like it is

Tell It Like It Is (traducción)

Las cosas no siempre son lo que parecen o lo que parecen ser
Como todos estos raperos falsos en esta industria
Hablando de lo que tienen, y no tienen nada
¿Cómo tienes tres autos, pero no tienes tu propio nombre?
Háganlo bien muchachos, la primera clase está en sesión
Consiga un abogado de entretenimiento en la profesión de la música
Inicie su propia empresa, registre el nombre
Eso te va a costar mucho, así que empieza a ahorrar el cambio
Abra una cuenta bancaria rápidamente y luego siga estos pasos
Regístrese usted mismo y comience a firmar sus propios cheques
Vaya a la cabina y comience a grabar a la velocidad de la necesidad
Lo que sea que haga fluir tus jugos podría ser velocidad o hierba
Consíguelo mezclado y masterizado, presionado y enyesado
¡Véndelo por completo, bastardo!
Muéstrale a todos los no creyentes lo que estás destinado a ser Y en solo un par de años podrías ser rico como yo Pero no puedo contener mi lengua
Voy a decirlo como es Este negocio no es del todo divertido
Voy a decirlo como es Dáselo directamente, sin persecución
Voy a decir las cosas como son Mírate directamente a la cara
Y voy a decirlo como es
no puedo sostener mi lengua
Voy a decirlo como es Este negocio no es del todo divertido
Voy a decirlo como es Dáselo directamente, sin persecución
Voy a decir las cosas como son Mírate directamente a la cara
Y voy a decir las cosas como son Mira, la mayoría de tus artistas favoritos tienen problemas serios
El dinero podría ser el problema, pero el dinero no puede resolverlos
Algunos se vuelven adictos a las drogas y se vuelven perezosos
Algunos prueban un poco de fama y se vuelven completamente locos
Estoy cerca porque los que están cerca quieren vivir de mi fama
Y ese tipo de mierda solo volverá loco a un negro
Por no hablar de todos los buitres, los promotores escandalosos
Los cangrejos intentarán demandarte, las revistas te citarán incorrectamente. La mayoría de estos cabezas de sello no les importa nada. Si dejas de vender discos, actuarán como si no te conocieran. Es difícil mezclar negocios.
con gusto, así que no juegues
Mi tripulación y yo discutimos y peleamos como todos los días
Los raperos no están por encima de la ley, pero nuestra vida es tan rápida
Que tenemos un grupo de trabajo especial de la policía en nuestro trasero
Todo eso, y esto es realmente solo el comienzo Hip Hop, ¿realmente quieres ser parte de esto?
no puedo sostener mi lengua
Voy a decirlo como es Este negocio no es del todo divertido
Voy a decirlo como es Dáselo directamente, sin persecución
Voy a decir las cosas como son Mírate directamente a la cara
Y voy a decirlo como es
no puedo sostener mi lengua
Voy a decirlo como es Hombre, este negocio no es del todo divertido
Voy a decirlo como es
Te lo daré directamente, sin persecución
Voy a decir las cosas como son Mírate directamente a la cara
Y voy a decirlo como es Lo que es peor que no tener dinero es tenerlo y perderlo
Lo que es peor que tener algo de dinero es agarrarlo y abusarlo
Nunca aceptamos dinero de Chingy, pensé que estaba bien con él.
¡Le deseo lo mejor a su trasero, pero no quiero tener nada que ver con él!
Algunos no son dueños de lo que publican, yo nunca los engaño
Estoy de acuerdo con mis artistas, hago todo lo posible para mantenerme fiel a ellos
Porque fuera de mi sello la competencia es irrelevante
A menos que todavía esté en competencia con mi presidente
Y cree que estoy apoyando a Hova
"Porque la industria es sombría, es necesario tomar el control"
Pero la primera regla para la acumulación de riqueza
¡No confíes en nadie más que en ti mismo, maldito seas!
no puedo sostener mi lengua
Voy a decirlo como es Hombre, este negocio no es del todo divertido
Voy a decirlo como es
Te lo doy directamente, sin persecución
Voy a decir las cosas como son Mírate directamente a la cara
Y voy a decirlo como es
Dije que no puedo sostener mi lengua
Voy a decirlo como es Este negocio no es del todo divertido
Voy a decirlo como es Dáselo directamente, sin persecución
Voy a decir las cosas como son Mírate directamente a la cara
Y voy a decirlo como es