| Oh god! | ¡Oh Dios! |
| Oh god! | ¡Oh Dios! |
| Ugh.
| Puaj.
|
| 9−1-1 What’s your emergency?
| 9-1-1 ¿Cuál es su emergencia?
|
| Yes ma’am I got a hard problem, I got a hard problem…
| Sí, señora, tengo un problema difícil, tengo un problema difícil…
|
| Calm down sir, it can’t be that hard, Okay?
| Cálmese señor, no puede ser tan difícil, ¿de acuerdo?
|
| No, no it can’t, it-it can’t… It is! | No, no, no puede, no puede… ¡Lo es! |
| My dick, it’s been hard for over eight
| Mi pene, ha sido difícil por más de ocho
|
| hours and it just won’t go down!
| horas y ¡simplemente no bajará!
|
| Excuse me?!
| ¡¿Perdóneme?!
|
| I took one of them Viagras for the first time…
| Tomé uno de ellos Viagras por primera vez...
|
| Word?!
| ¡¿Palabra?!
|
| And the first one didn’t do anything, s-so I took another one…
| Y el primero no hizo nada, así que tomé otro...
|
| OK.
| ESTÁ BIEN.
|
| And now my shit harder than titanium in this motherfucker, I’ve been knocking
| Y ahora mi mierda es más dura que el titanio en este hijo de puta, he estado golpeando
|
| shit over…
| cagarse…
|
| Damn, I ain’t had no dick in 6 months.
| Maldita sea, no he tenido ningún pene en 6 meses.
|
| Why don’t them shits come with directions?! | ¡¿Por qué esas mierdas no vienen con direcciones?! |
| I don’t know what to do, ma’am help!
| ¡No sé qué hacer, señora ayuda!
|
| Hey girl, Lisa!
| ¡Hola niña, Lisa!
|
| Hmhm--?
| Hmhm--?
|
| --My god, what was I thinking…
| --Dios mío, en qué estaba pensando…
|
| --Cover my shift, forward this call to my cell and confirm his address!
| --¡Cubra mi turno, desvíe esta llamada a mi celular y confirme su dirección!
|
| I got you!
| ¡Te entendí!
|
| Swear to god imma kill Tyrone and them niggas, I ain’t never listenin' to them
| Juro por Dios que voy a matar a Tyrone y a esos niggas, nunca los escucharé
|
| niggas again man, I swear!
| niggas otra vez hombre, ¡lo juro!
|
| Mmm… Calm down, sir help is on the way!
| Mmm… ¡Cálmese, señor, la ayuda está en camino!
|
| I can’t believe these bitches set my dick up for failure!
| ¡No puedo creer que estas perras prepararon mi pene para el fracaso!
|
| Well, what happened anyway?
| Bueno, ¿qué pasó de todos modos?
|
| I had, I had invited this chick over, you know what I’m sayin', this bitch I
| Tuve, invité a esta chica, ya sabes lo que digo, esta perra que
|
| knew from a long time…
| sabia desde hace mucho tiempo...
|
| Mm-Hmm…
| Mm-Hmm…
|
| And she said she was with her friend, and they both wanted this thang, man,
| Y ella dijo que estaba con su amiga, y que ambos querían esto, hombre,
|
| like they both wanted to jump me off, you know what I’m sayin', and then--
| como si ambos quisieran tirarme, ya sabes lo que digo, y luego...
|
| --Poor thang!--
| --¡Pobrecito!--
|
| --it started going to voicemail, man I HATE these bitches, man why do they need
| --comenzó a ir al correo de voz, hombre, ODIO a estas perras, hombre, ¿por qué necesitan
|
| to be doing this stupid shit?!
| estar haciendo esta estupidez?!
|
| Mm-Mm, sir, help is in the neighborhood!--Is it the last house on the right?
| Mm-Mm, señor, ¡la ayuda está en el vecindario! ¿Es la última casa a la derecha?
|
| …Right on the right… right? | …Justo a la derecha… ¿verdad? |
| No, they right, THESE BITCHES AIN’T RIGHT!
| No, tienen razón, ¡ESTAS PERRAS NO TIENEN RAZÓN!
|
| Mm, don’t worry about that! | ¡Mmm, no te preocupes por eso! |
| Momma gon' take care of you! | ¡Mamá te cuidará! |
| Oh, is the one with
| Oh, es el que tiene
|
| the blow up dolls in the front?
| las muñecas inflables en el frente?
|
| The one in the cut, with the furry bushes… it’s got some furry bushes,
| El que está en el corte, con los arbustos peludos... tiene algunos arbustos peludos,
|
| yes it does… I done wacked off like three times! | sí lo hace... ¡Me he vuelto loco como tres veces! |
| I don’t know what else to
| no se que mas hacer
|
| do!
| ¡hacer!
|
| Well, you ain’t gotta do that no more! | ¡Bueno, ya no tienes que hacer eso! |
| (opens and closes door)
| (abre y cierra la puerta)
|
| What the hell you doin' in my house?!
| ¡¿Qué demonios haces en mi casa?!
|
| Nigga, where the drinks at?! | Nigga, ¿dónde están las bebidas? |