Traducción de la letra de la canción War With God - Ludacris

War With God (original)

«The time has come for bad things to end
The time has come for life to begin
The time has come for the war of the Gods»
It’s that time
I’ma take the subtle approach first
Cuz I’m just gettin' started
Let’s go, look
I’m the best and there’s nothin' that you can do about it
Never needed a publicity stunt, let’s tell the truth about it
Even in the core of the streets you can’t sway the youth about it
But keep runnin' yo mouth, and I swear I’ma knock a tooth up out it
I never claimed to be nothin' but who the fuck I am
Never sold cocaine in my life, but I’m still the fuckin' man
Understand, nothin' you did makes you better nigga
You claim the streets but the streets respect that cheddar nigga
Luda got twice as much, your life you can charge it to him
I fit four of your houses inside my daughter’s room
And still have room for young Karma to play
Givin' back to the children of tomorrow for good karma today
So you can say what you wanna say and you can talk that talk
But real niggas ain’t doin' no talkin' cuz we walk that walk
Album for album you can see I got a multi-million plan
So call yourself whatever you want except the multi-million man
Nigga!
«Lucifer, oh lucifer»
(Whatever you want except the multi-million man)
«God of evil, you’re the god of pain»
(Call yourself whatever you want except the multi-million man)
«Lucifer, oh lucifer»
(Call yourself whatever you want except the multi-million man)
«The Darkness is where you find your light'
How many times is you gon' rap about bustin' your gun
How many times is you gon' trap without bustin' your gun
Only shots you ever took was subliminal to the general
Disrespectin' those doin' real time with real criminals
And I ain’t never did a day in my life
But it should be illegal to walk a day in my life, I paid the price
And the cost to be the boss, so you could rest your mouth
I’m universal, Luda never limits hisself to the south
I give a damn about your hootin' and hollerin', it ain’t botherin' me
I hear you talkin', but you ain’t made it to three
You know where I live but you ain’t made it to me, you ain’t made nigga!
I’m havin' a house party 'kid', come get 'played' nigga
You got played, my record label never jerked me
So shoot me, stab me, but words will never hurt me
I feed of ya energy, my power’s with God
So it’s even better is you make ya diss record real hard
«Lucifer, oh lucifer»
(Make the record real hard)
«God of evil, you’re the god of pain»
(Make the record real hard)
«Lucifer, oh lucifer»
(Make ya diss record real hard)
«The Darkness is where you find your light»

War With God (traducción)

«Ha llegado el momento de que las cosas malas se acaben
Ha llegado el momento de que la vida comience
Ha llegado el momento de la guerra de los Dioses»
es ese momento
Voy a tomar el enfoque sutil primero
Porque recién estoy comenzando
vamos, mira
Soy el mejor y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Nunca necesité un truco publicitario, digamos la verdad al respecto
Incluso en el centro de las calles no puedes convencer a los jóvenes al respecto.
Pero sigue corriendo tu boca, y te juro que voy a sacarle un diente
Nunca afirmé ser nada más que quién diablos soy
Nunca vendí cocaína en mi vida, pero sigo siendo el maldito hombre
Entiende, nada de lo que hiciste te hace mejor nigga
Reclamas las calles pero las calles respetan a ese cheddar nigga
Luda tiene el doble, tu vida puedes cobrársela a él
Entro en el cuarto de mi hija cuatro de vuestras casitas
Y todavía tengo espacio para que el joven Karma juegue
Devolviendo a los niños del mañana por el buen karma de hoy
Así que puedes decir lo que quieras decir y puedes hablar esa charla
Pero los niggas reales no hablan porque caminamos ese camino
Álbum por álbum puedes ver que tengo un plan multimillonario
Así que llámese como quiera excepto el hombre multimillonario
negro!
«Lucifer, oh lucifer»
(Lo que quieras excepto el hombre multimillonario)
«Dios del mal, eres el dios del dolor»
(Llámate como quieras excepto el hombre multimillonario)
«Lucifer, oh lucifer»
(Llámate como quieras excepto el hombre multimillonario)
«La Oscuridad es donde encuentras tu luz»
¿Cuántas veces vas a rapear sobre reventar tu arma?
¿Cuántas veces vas a atrapar sin romper tu arma?
Solo los disparos que tomaste fueron subliminales para el general
Faltarle el respeto a los que están en tiempo real con criminales reales
Y nunca lo hice un día en mi vida
Pero debería ser ilegal caminar un día en mi vida, pagué el precio
Y el costo de ser el jefe, para que puedas descansar la boca
Soy universal, Luda nunca se limita al sur
Me importa un carajo que grites y grites, no me molesta
Te escucho hablar, pero no llegaste a los tres
¡Sabes dónde vivo, pero no has llegado a mí, no has hecho nigga!
Estoy teniendo una fiesta en la casa, 'niño', ven a 'jugar' nigga
Te tocaron, mi sello discográfico nunca me sacudió
Así que dispárame, apuñalame, pero las palabras nunca me lastimarán
Me alimento de tu energía, mi poder está en Dios
Así que es aún mejor si haces que tus diss graben muy duro
«Lucifer, oh lucifer»
(Haz que el disco sea realmente difícil)
«Dios del mal, eres el dios del dolor»
(Haz que el disco sea realmente difícil)
«Lucifer, oh lucifer»
(Haz que tu diss grabe muy duro)
«La Oscuridad es donde encuentras tu luz»