Traducción de la letra de la canción Hora do Adeus - Luiz Gonzaga, Falamansa

Hora do Adeus (original)

O meu cabelo já começa prateando
Mas a sanfona ainda não desafinou
A minha voz, cê repare eu cantando
É a mesma voz de quando
Meu reinado começou
Modéstia à parte, mas que eu não desafine
Desde os tempos de menino
Em exu, no meu sertão
Cantava solto feito cigarra vadia
É por isso que hoje em dia
Ainda sou o rei do baião (Simbora)
Eu agradeço todo o povo brasileiro
Norte, centro, sul inteiro
Onde reinou o baião
Se eu mereci minha coroa de rei
Essa sempre eu honrei
Foi a minha obrigação (Simbora)
Minha sanfona, minha voz e meu baião
Este meu chapéu de couro
E também o meu gibão
Vou pegar tudo
Dar de presente ao museu
É hora do adeus
De Luiz, rei do baião
Vou pegar tudo
Dar de presente ao museu
É hora do adeus
De Luiz, rei do baião
(Salve Luiz Gonzaga)
O meu cabelo já começa prateando
Mas a sanfona ainda não desafinou
A minha voz, cê repare eu cantando
É a mesma voz de quando
Meu reinado começou (Simbora)

(traducción)

Mi pelo ya empieza a plateado
Pero el acordeón aún no ha desafinado
Mi voz, mírame cantar
Es la misma voz que cuando
mi reinado ha comenzado
Modestia a un lado, pero no me dejes desafinar
Desde niño
En exu, en mi sertón
Canté suelta como una perra cigarra
por eso hoy
Sigo siendo el rey de baião (Simbora)
Agradezco a todo el pueblo brasileño
norte, centro, todo el sur
Donde reinó baião
Si mereciera mi corona de rey
A este siempre lo he honrado
Era mi obligación (Simbora)
Mi acordeón, mi voz y mi baião
este es mi sombrero de cuero
Y mi jubón también
tomaré todo
Dar como regalo al museo.
es hora de adios
De Luiz, rey de baião
tomaré todo
Dar como regalo al museo.
es hora de adios
De Luiz, rey de baião
(Salve Luis Gonzaga)
Mi pelo ya empieza a plateado
Pero el acordeón aún no ha desafinado
Mi voz, mírame cantar
Es la misma voz que cuando
Mi reinado ha comenzado (Simbora)