Traducción de la letra de la canción Caminhos do Coração - Falamansa

Caminhos do Coração (original)

Há muito tempo que eu saí de casa
Há muito tempo que eu caí na estrada
Há muito tempo que eu estou na vida
Foi assim que eu quis e assim eu sou feliz
Principalmente por poder voltar
A todos os lugares onde já cheguei
Pois lá deixei um prato de comida, um abraço amigo
Um canto pra dormir e sonhar
E aprendi que se depende sempre
De tanta e muita diferente gente
Toda pessoa sempre é a marca das lições diárias
De outras tantas pessoas
É tão bonito quando a gente sente
Que a gente é tanta gente
Onde quer que a gente vá
É tão bonito quando a gente entende
Que nunca está sozinho
Por mais que pense estar
É tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão
Nas palmas de nossas mãos
É tão bonito quando a gente vai a vida
Nos caminhos onde bate bem mais forte o coração!
(Bate, bate, bate) Bem mais forte o coração
(Tum, tum, tum, tum) Bem mais forte o coração
Bem mais forte o cora!!!

Caminhos do Coração (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que me fui de casa
Ha pasado mucho tiempo desde que me caí en el camino
He estado en la vida durante mucho tiempo.
Así lo quería y así soy feliz
Principalmente porque puedo volver
A todos los lugares en los que he estado
Bueno, te dejo un plato de comida, un abrazo amistoso
Un rincón para dormir y soñar
Y aprendí que siempre depende
De tantas personas diferentes
Cada persona es siempre la marca de las lecciones diarias.
De tantas otras personas
Es tan hermoso cuando sentimos
que somos tantas personas
Donde sea que vayamos
Es tan hermoso cuando entendemos
que nunca esta solo
Por mucho que creas que eres
Es tan hermoso cuando pisamos con firmeza
En estas líneas que son
En las palmas de nuestras manos
Es tan hermoso cuando vamos a la vida
¡Por los caminos donde el corazón late mucho más fuerte!
(Toca, golpea, golpea) Mucho más fuerte el corazón
(Tum, tum, tum, tum) Mucho más fuerte el corazón
¡¡¡Mucho más fuerte el cor!!!