Traducción de la letra de la canción Fique Com a Saudade - Falamansa

Fique Com a Saudade (original)

Tire o seu olhar do meu
Que eu não sou mais teu
Ja tenho um novo amor
Se agora é tarde eu já vou-me embora
Fique com a saudade que te resta agora, amor
E se um dia volte a me encontrar
Me trate com respeito, sou merecedor
E aprenda que se hoje me faz sofrer
Pode ser que amanhã eu te devolva a dor
Negue todo o seu orgulho, que eu te asseguro
Nunca te deixar
E quando estiver sozinha, que bobagem é a minha
Volto a te buscar
Chega perto do meu peito, que nosso defeito
É procurar defeito demais
E se depois de toda essa vida não houver
Partida
Eu quero viver mais

Fique Com a Saudade (traducción)

Quita tus ojos de los míos
que ya no soy tuyo
ya tengo un nuevo amor
Si es demasiado tarde ahora me voy
Quédate con el anhelo que tienes ahora, amor
Y si un día me vuelves a encontrar
Trátame con respeto, soy digno
Y aprende que hoy me hace sufrir
Tal vez mañana te devuelva el dolor
Niega todo tu orgullo, te lo aseguro
nunca te dejaré
Y cuando estoy solo, que tontería es mi
Vuelve a buscarte
Acércate a mi pecho, que nuestro defecto
Está buscando demasiado defecto
¿Y si después de toda esta vida no hay
Partido
quiero vivir mas tiempo