Traducción de la letra de la canción Bill Dance - Luke Bryan

Bill Dance (original)

This ain’t no lie
Saved all my birthday money up
Put it down on a rod and reel
I got my green and tan Plano loaded up
Permission to fish behind that old sawmill
Mama said, «Watch for snakes»
Daddy said, «Shut the gate»
Brother said, «They're bitin' on the zoom black and red flake»
Layin' in the bed that night
I swear I could barely sleep
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance
Fishin' for a livin'
Saturday mornin' on television
A Georgia boy learnin' how to hook big bass
From a large mouth legend in a Tennessee hat
Taught me how to tie 'em on
Taught me how to take 'em off
Taught me how to catch 'em when they said they couldn’t be caught
Nobody ever had to worry about me
'Cause all I ever wanted to be was Bill Dance

(traducción)

esto no es mentira
Ahorré todo el dinero de mi cumpleaños
Ponlo en una caña y un carrete
Tengo mi Plano verde y tostado cargado
Permiso para pescar detrás de ese viejo aserradero
Mamá dijo: «Cuidado con las serpientes»
Papá dijo: «Cierra la puerta»
El hermano dijo: "Están mordiendo el zoom negro y escama roja"
Acostado en la cama esa noche
Te juro que apenas pude dormir
Porque todo lo que siempre quise ser fue Bill Dance
Pescando para vivir
Sábado por la mañana en la televisión
Un niño de Georgia aprendiendo a enganchar un bajo grande
De una leyenda de la boca grande en un sombrero de Tennessee
Me enseñó cómo atarlos
Me enseñó cómo quitármelos
Me enseñó cómo atraparlos cuando dijeron que no podían ser atrapados
Nadie nunca tuvo que preocuparse por mí
Porque todo lo que siempre quise ser fue Bill Dance