Traducción de la letra de la canción Checkin’ Out - Luke Bryan

Checkin’ Out (original)

How many butts can you fit in the backseat?
How many cans can you throw on the floorboard
Mama’s great to call and your brother’s out
6 bodies, one big good lord
Checkin' in to a good time
Checkin' out and all is so fine
Blue sky, red sunshine, it’s only green light
White can mirror light
Goodbye to the real world
Hey, hey, little shot girl
Gimme the whole train
Baby what’s your name
Party in my place, gets you ahead, hey
That’s what this week’s all about
Checkin' in, checkin' out
Alabama baby pulling up in a black jeep
Two Georgia boys holler hey what’s up Parking lot, piggy back burn the bare feet
They’re coming in, have somebody
Let’s get the door
Checkin' in to a good time
Checkin' out and all is so fine
Blue sky, red sunshine, it’s only green light
White can mirror light
Goodbye to the real world
Hey, hey, little shot girl
Gimme the whole train
Baby what’s your name
Party in my place, gets you ahead, hey
That’s what this week’s all about
Checkin' in, checkin' out
Checkin' in, checkin' out all the bars and cars up and down the beach
Checkin' in with your mama now and then knowing she can’t sleep, hey
Yeah, hold it down
Hey mama, yeah, I’m being good
No, we ain’t partying, it’s the TV
Checkin' in to a good time
Checkin' out and all is so fine
Blue sky, red sunshine, it’s only green light
White can mirror light
Goodbye to the real world
Hey, hey, little shot girl
Gimme the whole train
Baby what’s your name
Party in my place, gets you ahead, hey
That’s what this week’s all about
Checkin' in, checkin' out

Checkin’ Out (traducción)

¿Cuántas colillas puedes meter en el asiento trasero?
¿Cuántas latas puedes tirar en el piso?
Mamá es genial para llamar y tu hermano está fuera
6 cuerpos, un gran buen señor
Registrándose en un buen momento
Comprobando y todo está tan bien
Cielo azul, sol rojo, es solo luz verde
Luz de espejo de lata blanca
Adiós al mundo real
Oye, oye, pequeña niña tirada
Dame todo el tren
bebe como te llamas
Fiesta en mi lugar, te lleva adelante, hey
De eso se trata esta semana
Checkin'in, checkin'out
Bebé de Alabama que se detiene en un jeep negro
Dos chicos de Georgia gritan hey, ¿qué pasa? Estacionamiento, a cuestas queman los pies descalzos
Están entrando, tienen a alguien
Abramos la puerta
Registrándose en un buen momento
Comprobando y todo está tan bien
Cielo azul, sol rojo, es solo luz verde
Luz de espejo de lata blanca
Adiós al mundo real
Oye, oye, pequeña niña tirada
Dame todo el tren
bebe como te llamas
Fiesta en mi lugar, te lleva adelante, hey
De eso se trata esta semana
Checkin'in, checkin'out
Registrando, revisando todos los bares y autos arriba y abajo de la playa
Hablando con tu mamá de vez en cuando sabiendo que no puede dormir, hey
Sí, mantenlo presionado
Oye mamá, sí, estoy siendo bueno
No, no estamos de fiesta, es la TV
Registrándose en un buen momento
Comprobando y todo está tan bien
Cielo azul, sol rojo, es solo luz verde
Luz de espejo de lata blanca
Adiós al mundo real
Oye, oye, pequeña niña tirada
Dame todo el tren
bebe como te llamas
Fiesta en mi lugar, te lleva adelante, hey
De eso se trata esta semana
Checkin'in, checkin'out