Traducción de la letra de la canción Chuggin' Along - Luke Bryan

Chuggin' Along (original)

Some days you got it all together
You swear you have it figured out
Other days you’re stumbling and a wondering
What the hell it’s all about
Life’s kind of funny like that
Sometimes you’re the dog sometimes you’re the cat
All you can do is just keep going
And thank God for what you have
Chorus
Keep chuggin' along
Keep singing your song
Put the plow in the ground till the daylights gone
When you look back over your shoulder
At everything you’ve done
Put the good in your pocket
Let the bad ones make you strong
Keep chuggin' along
Sometimes you get a bill in the mail
You don’t know how you’re gonna pay
Then your baby wraps her arms around you
And makes it all go away
Life’s kinda funny like that
Sometimes you’re the train sometimes you’re the track
And when that sun goes down
And there ain’t no goin' back
Chorus (x2)
Keep chuggin' along
Yea keep chuggin' along

(traducción)

Algunos días lo tienes todo junto
Juras que lo tienes resuelto
Otros días estás tropezando y preguntándote
¿De qué diablos se trata?
La vida es un poco divertida así
A veces eres el perro, a veces eres el gato
Todo lo que puedes hacer es seguir adelante
Y gracias a Dios por lo que tienes
Coro
Sigue resoplando
Sigue cantando tu canción
Pon el arado en el suelo hasta que se apague la luz del día
Cuando miras hacia atrás por encima del hombro
En todo lo que has hecho
Pon lo bueno en tu bolsillo
Deja que los malos te hagan fuerte
Sigue resoplando
A veces recibes una factura por correo
No sabes cómo vas a pagar
Entonces tu bebé te envuelve en sus brazos
Y hace que todo desaparezca
La vida es un poco divertida así
A veces eres el tren, a veces eres la vía
Y cuando ese sol se pone
Y no hay vuelta atrás
Coro (x2)
Sigue resoplando
Sí, sigue resoplando