Traducción de la letra de la canción Corner Booth - Luke Bryan

Corner Booth (original)

Place is packed, having a blast.
Take a sip, leave a tip, get to throwing them back.
Nothing but a few beers, on my mind.
Then the door swings open, I looked left.
You in that red dress, dagger through my chest.
There goes my good time
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
It’d just make it worse, if you knew it hurt
And seen me sneaking out the backdoor now.
Looks like I’ll be hanging around.
I try not to stare, or wonder if you care.
Hell, I don’t even know if you know I’m here.
Or that I’m dodging you through the crowd.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
Maybe one in the back with the sear torn,
Where the smokes so thick you can’t even see the dancefloor.
Cause, I know you’re on the dancefloor baby.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
I just wanna forget everything we done.
Where’s a corner booth when I need one?
When I need one.

(traducción)

El lugar está lleno, pasándoselo genial.
Tome un sorbo, deje una propina, comience a tirarlos.
Nada más que unas cuantas cervezas, en mi mente.
Entonces la puerta se abre, miré a la izquierda.
Tú con ese vestido rojo, daga a través de mi pecho.
Ahí va mi buen tiempo
¿Dónde hay una cabina de esquina, cuando la necesito?
Un pequeño lugar donde puedo esconderme, donde el neón
No me golpees, haciendo que sea fácil para todos saber que no estás aquí conmigo.
Todo lo que quiero encontrarme es una camarera, para servirme un trago, olvídalo.
Maldita noche, y todo lo que hemos hecho.
¿Dónde hay una cabina de esquina cuando la necesito?
Solo lo empeoraría, si supieras que duele
Y me ha visto escabulléndome por la puerta trasera ahora.
Parece que estaré dando vueltas.
Trato de no mirar o preguntarme si te importa.
Demonios, ni siquiera sé si sabes que estoy aquí.
O que te estoy esquivando entre la multitud.
¿Dónde hay una cabina de esquina, cuando la necesito?
Un pequeño lugar donde puedo esconderme, donde el neón
No me golpees, haciendo que sea fácil para todos saber que no estás aquí conmigo.
Todo lo que quiero encontrarme es una camarera, para servirme un trago, olvídalo.
Maldita noche, y todo lo que hemos hecho.
¿Dónde hay una cabina de esquina cuando la necesito?
Tal vez uno en la espalda con el fiador desgarrado,
Donde el humo es tan denso que ni siquiera puedes ver la pista de baile.
Porque, sé que estás en la pista de baile, bebé.
¿Dónde hay una cabina de esquina, cuando la necesito?
Un pequeño lugar donde puedo esconderme, donde el neón
No me golpees, haciendo que sea fácil para todos saber que no estás aquí conmigo.
Todo lo que quiero encontrarme es una camarera, para servirme un trago, olvídalo.
Maldita noche, y todo lo que hemos hecho.
Solo quiero olvidar todo lo que hicimos.
¿Dónde hay una cabina de esquina cuando la necesito?
Cuando necesito uno.