Traducción de la letra de la canción Driving This Thing - Luke Bryan

Driving This Thing (original)

I know this town like the back of my hand
Every back road, every turn road
Baby, where you wanna go?
Get you there with my eyes closed
Just pick the spot, say the word
Baby, what you got?
It might be my Chevrolet, but tonight you’re calling the shots
We can go uptown, show out
Spend every dime in my pocket
We can hit the outskirts, red dirt
Riding these roads like a rocket
You can be my freeway DJ
Just tell me where to point these lights
Yeah, I might be the one behind the wheel
But you’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
Been waiting all day just to see what you got on
Is it your high heels, your blue jeans?
Maybe that red dress, or climing up in your bare feet
I’ll put the pedal down, but baby, you got the keys
We can go uptown, show out
Spend every dime in my pocket
We can hit the outskirts, red dirt
Riding these roads like a rocket
You can be my freeway DJ
Just tell me where to point these lights
Yeah, I might be the one behind the wheel
But you’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
Just pick a spot, just say the word
Baby, what you got?
It might be my Chevrolet, but tonight, you’re calling the shots
We can go uptown, show out
Spend every dime in my pocket
We can hit the outskirts, red dirt
Riding these roads like a rocket
You can be my freeway DJ
Just tell me where to point these lights
Yeah, I might be the one behind the wheel
But you’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
You’re driving this thing tonight
Just pick a spot, just say the word
Baby, what you got?
It might be my Chevrolet, but tonight, youre calling the shots

(traducción)

Conozco esta ciudad como la palma de mi mano
Cada camino de regreso, cada camino de vuelta
Cariño, ¿adónde quieres ir?
Llegar allí con mis ojos cerrados
Solo elige el lugar, di la palabra
Cariño, ¿qué tienes?
Podría ser mi Chevrolet, pero esta noche tú estás al mando
Podemos ir al centro, mostrar
Gastar cada centavo en mi bolsillo
Podemos ir a las afueras, tierra roja
Montando estos caminos como un cohete
Puedes ser mi DJ de la autopista
Solo dime dónde apuntar estas luces
Sí, podría ser el que está detrás del volante
Pero estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Estuve esperando todo el día solo para ver qué tienes puesto
¿Son tus tacones altos, tus jeans azules?
Tal vez ese vestido rojo, o escalar con tus pies descalzos
Bajaré el pedal, pero cariño, tú tienes las llaves
Podemos ir al centro, mostrar
Gastar cada centavo en mi bolsillo
Podemos ir a las afueras, tierra roja
Montando estos caminos como un cohete
Puedes ser mi DJ de la autopista
Solo dime dónde apuntar estas luces
Sí, podría ser el que está detrás del volante
Pero estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Solo elige un lugar, solo di la palabra
Cariño, ¿qué tienes?
Podría ser mi Chevrolet, pero esta noche, tú estás tomando las decisiones
Podemos ir al centro, mostrar
Gastar cada centavo en mi bolsillo
Podemos ir a las afueras, tierra roja
Montando estos caminos como un cohete
Puedes ser mi DJ de la autopista
Solo dime dónde apuntar estas luces
Sí, podría ser el que está detrás del volante
Pero estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Estás conduciendo esta cosa esta noche
Solo elige un lugar, solo di la palabra
Cariño, ¿qué tienes?
Podría ser mi Chevrolet, pero esta noche, tú estás al mando