Traducción de la letra de la canción Faded Away - Luke Bryan

Faded Away (original)

I don’t remember much about that time,
Just the smell of the air and your hand in mine.
Riding the strip, sittin' on my lap
In the back of the truck with the only friends I had.
It was spring break, we were out late,
And I though goodness for heavens sake.
When I saw you…
And then I kissed you…
On a balcony over the sun
In a chair by the rail, high above everyone
We made love as the waves rolled in
And we owned that town for one weekend.
Like the tan on my skin, our names in the sand
Like the sound of the boat
Starting up, heading out of the bay
Girl you… faded away.
I still taste the shots on your lips that night,
And the smoke from the club still burns my eyes
Feel of your body takin' off your dress,
Waking up that morning in a tangled mess.
So if I’da known, I’da held on…
A little bit longer and stronger with nothing to lose,
Cause I still see you…
On a balcony over the sun
In a chair by the rail, high above everyone
We made love as the waves rolled in
And we owned that town for one weekend.
Like the tan on my skin, our names in the sand
Like the sound of the boat
Starting up, heading out of the bay
Girl you… faded away.
On a balcony over the sun
In a chair by the rail, high above everyone
I watched you drive through the gate
Without saying the words I needed to say.
Like the tan on my skin, our names in the sand
Like the tears on your face
And the sun going down that day
Girl you… faded away.
You faded away.

(traducción)

No recuerdo mucho de esa época,
Solo el olor del aire y tu mano en la mía.
Montando la tira, sentado en mi regazo
En la parte trasera de la camioneta con los únicos amigos que tenía.
Eran las vacaciones de primavera, salimos tarde,
Y pensé en la bondad por el amor de Dios.
Cuando te vi…
Y luego te besé...
En un balcón sobre el sol
En una silla junto a la barandilla, muy por encima de todos
Hicimos el amor mientras las olas llegaban
Y fuimos dueños de esa ciudad por un fin de semana.
Como el bronceado en mi piel, nuestros nombres en la arena
Como el sonido del barco
Arrancando, saliendo de la bahía
Chica, tú... te desvaneceste.
Todavía saboreo los tragos en tus labios esa noche,
Y el humo del club todavía me quema los ojos
Siente tu cuerpo quitándote el vestido,
Despertarse esa mañana en un lío enredado.
Así que si lo hubiera sabido, me hubiera aferrado...
Un poco más y más fuerte sin nada que perder,
Porque todavía te veo...
En un balcón sobre el sol
En una silla junto a la barandilla, muy por encima de todos
Hicimos el amor mientras las olas llegaban
Y fuimos dueños de esa ciudad por un fin de semana.
Como el bronceado en mi piel, nuestros nombres en la arena
Como el sonido del barco
Arrancando, saliendo de la bahía
Chica, tú... te desvaneceste.
En un balcón sobre el sol
En una silla junto a la barandilla, muy por encima de todos
Te vi conducir a través de la puerta
Sin decir las palabras que necesitaba decir.
Como el bronceado en mi piel, nuestros nombres en la arena
Como las lágrimas en tu cara
Y el sol poniéndose ese día
Chica, tú... te desvaneceste.
Te desvaneciste.