Traducción de la letra de la canción For A Boat - Luke Bryan

For A Boat (original)

Everything I learned about life
I learned out on that bank
From gettin' up early, comin' up empty
And good things come to those that wait
Money doesn’t grow on trees
The difference in talking, and shootin' the breeze
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
He coulda picked up an extra shift
Or a weekend at the factory
But every Sunday was saved for Jesus
And Saturdays, he spent with me
'Til that summer would fall
I didn’t know we had it all
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat

(traducción)

Todo lo que aprendí sobre la vida.
Aprendí en ese banco
De levantarse temprano, venir vacío
Y las cosas buenas llegan a los que esperan
El dinero no crece en los árboles
La diferencia entre hablar y disparar la brisa
Recuerdo haber pensado, ¿no sería genial?
Tener un viejo fondo plano y un Evinrude
Y papá diciendo: «Hijo, ¿no muerden bien aquí?»
Él diría: «Ama lo que tienes, amigo, no lo que no eres
Y justo entonces ese bobber se hundiría
Y ese sueño mío fuera de borda desaparecería
Crecí bastante afortunado en lo que respecta a la suerte
Demasiado arruinado para un barco
Podría haber recogido un turno extra
O un fin de semana en la fábrica
Pero cada domingo fue guardado para Jesús
Y los sábados se la pasaba conmigo
'Hasta que el verano caería
No sabía que lo teníamos todo
Recuerdo haber pensado, ¿no sería genial?
Tener un viejo fondo plano y un Evinrude
Y papá diciendo: «Hijo, ¿no muerden bien aquí?»
Él diría: «Ama lo que tienes, amigo, no lo que no eres
Y justo entonces ese bobber se hundiría
Y ese sueño mío fuera de borda desaparecería
Crecí bastante afortunado en lo que respecta a la suerte
Demasiado arruinado para un barco
Demasiado arruinado para un barco
Recuerdo haber pensado, ¿no sería genial?
Tener un viejo fondo plano y un Evinrude
Y papá diciendo: «Hijo, ¿no muerden bien aquí?»
Él diría: «Ama lo que tienes, amigo, no lo que no eres
Y justo entonces ese bobber se hundiría
Y ese sueño mío fuera de borda desaparecería
Crecí bastante afortunado en lo que respecta a la suerte
Demasiado arruinado para un barco
Demasiado arruinado para un barco