Traducción de la letra de la canción Games - Luke Bryan

Games (original)

You know the one where you call
But you act like you never called me
When you see me at a bar and you act like you never saw me
When you’re dancin' with him, and you’re lookin' at me
Or I’m holdin' her, and I’m hopin' you see
Or the one where you don’t kiss me
Then you tell me that you miss me
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
The one where you act all surprised
Like you didn’t know I’d be at the party
The way you make sure it gets back to me
That you got with somebody
The way you wake up, say it was just a mistake
But you always leave something over at my place
So I gotta bring it back
Now baby why you gotta be like that
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
This break-up, make-up, hot and cold thing got me dizzy
You don’t want me til I got somebody with me
It’s gonna kill me
Baby tell me
What am I supposed to do with you?
And all of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me what are we doing
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
All of these games

(traducción)

Tú sabes a quién llamas
Pero actúas como si nunca me hubieras llamado
Cuando me ves en un bar y haces como si nunca me hubieras visto
Cuando estás bailando con él, y me estás mirando
O la estoy abrazando, y espero que veas
O aquella en la que no me besas
Entonces me dices que me extrañas
Todos estos juegos, jugamos
Ni siquiera puedo mantenerlos en orden
¿Queremos decir lo que decimos?
Tenemos líneas cruzadas por todos lados, sí
No puedo decir si estoy ganando o perdiendo
Alguien dígame, ¿qué estamos haciendo?
Nadie nunca sale victorioso
Dime, ¿vamos a parar alguna vez?
Jugando estos juegos
Ese en el que actúas todo sorprendido
Como si no supieras que estaría en la fiesta
La forma en que te aseguras de que me responda
Que tienes con alguien
La forma en que te despiertas, dices que fue solo un error
Pero siempre dejas algo en mi casa
Así que tengo que traerlo de vuelta
Ahora cariño, ¿por qué tienes que ser así?
Todos estos juegos, jugamos
Ni siquiera puedo mantenerlos en orden
¿Queremos decir lo que decimos?
Tenemos líneas cruzadas por todos lados, sí
No puedo decir si estoy ganando o perdiendo
Alguien dígame, ¿qué estamos haciendo?
Nadie nunca sale victorioso
Dime, ¿vamos a parar alguna vez?
Jugando estos juegos
Esta ruptura, el maquillaje, el calor y el frío me marearon
No me quieres hasta que tenga a alguien conmigo
me va a matar
bebe dime
¿Qué se supone que debo hacer contigo?
Y todos estos juegos, jugamos
Ni siquiera puedo mantenerlos en orden
¿Queremos decir lo que decimos?
Tenemos líneas cruzadas por todos lados, sí
No puedo decir si estoy ganando o perdiendo
Alguien dígame qué estamos haciendo
Nadie nunca sale victorioso
Dime, ¿vamos a parar alguna vez?
Jugando estos juegos
Todos estos juegos