Traducción de la letra de la canción Hungover In A Hotel Room - Luke Bryan

Hungover In A Hotel Room (original)

Hungover in a hotel room
Cell phone’s dead
You’re stretched out next to me
Lost somewhere in a dark whiskey dream
Hungover in a hotel room
Call the concierge
Two bloody mary’s and some cigarettes
So you can wake up to breakfast in bed
Hear your voice in my head
Hey, when you gonna come pick me up?
You always say we’re gonna burn it down
If you want it baby, call me back
Call me back, maybe we can hang out
Then it was room 704, hang a sign on the door
Gucci falling on the floor with the lights down low
Dancing in the dark, body killing me
Throwing off sparks
Lay it back baby, anything goes
Spent the whole night last night all messed up, making love
Girl, I swear I’ve never felt this good
Waking up hungover in a hotel room
Slide the curtains back
Light up the morning on the balcony
Look at you stirring in the shadows and sheets
Last night on repeat
Hey, when you gonna come pick me up?
You always say we’re gonna burn it down
If you want it baby, call me back
Call me back, maybe we can hang out
Then it was room 704, hang a sign on the door
Gucci falling on the floor with the lights down low
Dancing in the dark, body killing me
Throwing off sparks
Lay it back baby, anything goes
Spent the whole night last night all messed up, making love
Girl, I swear I’ve never felt this good
Waking up hungover in a hotel room
There’s that smile driving me wild
Call the front desk, late check out request
You know, better yet, book it for another night
Room 704, hang a sign on the door
Gucci falling on the floor with the lights down low
Dancing in the dark, body killing me
Throwing off sparks
Lay it back baby, anything goes
Spent the whole night last night all messed up, making love
Girl, I swear I’ve never felt this good
Waking up hungover in a hotel room
Oh, hungover in a hotel room
Yeah, yeah
Hungover in a hotel room

(traducción)

Resaca en una habitación de hotel
El teléfono celular está muerto
Estás estirado a mi lado
Perdido en algún lugar en un sueño de whisky oscuro
Resaca en una habitación de hotel
llamar al conserje
Dos Bloody Mary's y algunos cigarrillos.
Así puedes despertarte para desayunar en la cama
Escucho tu voz en mi cabeza
Oye, ¿cuándo vas a venir a recogerme?
Siempre dices que lo vamos a quemar
Si lo quieres bebé, llámame
Llámame, tal vez podamos pasar el rato
Luego fue la habitación 704, cuelgue un cartel en la puerta
Gucci cayendo al suelo con las luces bajas
Bailando en la oscuridad, el cuerpo me está matando
Tirando chispas
Recuéstate bebé, todo vale
Pasé toda la noche anoche todo desordenado, haciendo el amor
Chica, te juro que nunca me había sentido tan bien
Despertarse con resaca en una habitación de hotel
Deslice las cortinas hacia atrás
Ilumina la mañana en el balcón
Mírate revolviendo en las sombras y las sábanas
Anoche en repetición
Oye, ¿cuándo vas a venir a recogerme?
Siempre dices que lo vamos a quemar
Si lo quieres bebé, llámame
Llámame, tal vez podamos pasar el rato
Luego fue la habitación 704, cuelgue un cartel en la puerta
Gucci cayendo al suelo con las luces bajas
Bailando en la oscuridad, el cuerpo me está matando
Tirando chispas
Recuéstate bebé, todo vale
Pasé toda la noche anoche todo desordenado, haciendo el amor
Chica, te juro que nunca me había sentido tan bien
Despertarse con resaca en una habitación de hotel
Ahí está esa sonrisa que me vuelve loco
Llame a la recepción, solicitud de late check out
Ya sabes, mejor aún, resérvalo para otra noche.
Habitación 704, cuelgue un letrero en la puerta
Gucci cayendo al suelo con las luces bajas
Bailando en la oscuridad, el cuerpo me está matando
Tirando chispas
Recuéstate bebé, todo vale
Pasé toda la noche anoche todo desordenado, haciendo el amor
Chica, te juro que nunca me había sentido tan bien
Despertarse con resaca en una habitación de hotel
Oh, resaca en una habitación de hotel
Sí, sí
Resaca en una habitación de hotel