Traducción de la letra de la canción I Know You're Gonna Be There - Luke Bryan

I Know You're Gonna Be There (original)

I’m gonna put on my new shirt
Shine up these old boots
Take a deep breath
Try to keep my cool
I know you’re gonna be there
I’m gonna have a couple drinks, just to knock off the edge
Not too much, don’t wanna make a fool of myself
I know you’re gonna be there, I know you’re gonna be there
And I’m gonna bring somebody I barely even know
And when you turn my way, I’m gonna pull her in close
And the crazy thing about it is I ain’t into her at all
I just wanna see if you still care
I know you’re gonna be there
You love the band that’s playing, you wouldn’t miss them for the world
All our friends are coming out and if I know one thing, girl, I know you’re
gonna be there
Gonna walk right by that table were you always like to sit
And when I run into you, it’s gonna be an accident
I know you’re gonna be there
I’m gonna act like it ain’t nothing, but another Friday night
And you’re just some old friend and I’m doing just fine
Like I’m only going out to shake off another week
Maybe see the boys and catch a buzz somewhere
But I know you’re gonna be there
And I’m gonna bring somebody I barely even know
And when you turn my way, I’m gonna pull her in real close
And the crazy thing about it is I ain’t into her at all
I just wanna see if you still care
I know you’re gonna be there, I know you’re gonna be there
I’m gonna put on my new shirt
Shine up these old boots
Truth is when I see ya, I don’t know what I’ll do

(traducción)

me voy a poner mi camisa nueva
Haz brillar estas botas viejas
Tomar una respiración profunda
Trate de mantener mi calma
Sé que vas a estar allí
Voy a tomar un par de tragos, solo para dejar el borde
No demasiado, no quiero hacer el ridículo
Sé que vas a estar allí, sé que vas a estar allí
Y voy a traer a alguien que apenas conozco
Y cuando te vuelvas en mi dirección, la acercaré
Y lo loco de esto es que no me gusta ella en absoluto
Solo quiero ver si todavía te importa
Sé que vas a estar allí
Amas a la banda que está tocando, no los extrañarías por nada del mundo.
Todos nuestros amigos están saliendo y si sé una cosa, niña, sé que eres
va a estar allí
Voy a caminar justo al lado de esa mesa donde siempre te gusta sentarte
Y cuando me encuentre contigo, será un accidente
Sé que vas a estar allí
Voy a actuar como si no fuera nada, pero otro viernes por la noche
Y tú eres solo un viejo amigo y lo estoy haciendo bien
Como si solo fuera a sacudirme otra semana
Tal vez ver a los chicos y atrapar un zumbido en alguna parte
Pero sé que vas a estar allí
Y voy a traer a alguien que apenas conozco
Y cuando te vuelvas en mi dirección, la acercaré mucho
Y lo loco de esto es que no me gusta ella en absoluto
Solo quiero ver si todavía te importa
Sé que vas a estar allí, sé que vas a estar allí
me voy a poner mi camisa nueva
Haz brillar estas botas viejas
La verdad es que cuando te veo, no sé qué haré