Traducción de la letra de la canción I'm Hungover - Luke Bryan

I'm Hungover (original)

Grabbed my phone, rolled outta bed
Went back through all the texts I sent
Half-drunk beer on my nightstand
and a red club stamp on my right hand
Tripped on my boots walking down the hall
Chuggin' sink water, staring at the wall
Trying to put the pieces back together again
Who did how, what, where and when?
Oh hell yeah my head hurts
I got whiskey and lip gloss on my new shirt
All I know is we went out and done it up right
I rode a bull, did a keg stand, shot gunned a beer can, jumped in and broke up
a fight
Now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
I think I left my debit card at the bar
Think I took a kiss a little too far
Who’s that sleeping on my couch?
I gotta whole lotta drunk drama left to sort out
Oh hell yeah my head hurts
I got whiskey and lip gloss on my new shirt
All I know is we went out and done it up right
I was on stage with the band, holding up a beer can, everyone was losing their
minds
Now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
Oh hell yeah my head hurts
Now that I come to think about it this ain’t my shirt
All I know is I went out and done it up right
Got in a fight with my girlfriend, threw down my beer can, and still had the
time of my life
Now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
Yeah, yeah now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
Man what a Friday night

(traducción)

Agarré mi teléfono, rodé fuera de la cama
Revisé todos los mensajes de texto que envié
Cerveza medio borracha en mi mesita de noche
y un sello rojo del club en mi mano derecha
Tropecé con mis botas caminando por el pasillo
Chuggin 'agua del fregadero, mirando a la pared
Tratando de volver a juntar las piezas
¿Quién hizo cómo, qué, dónde y cuándo?
Oh, diablos, sí, me duele la cabeza
Tengo whisky y brillo de labios en mi camisa nueva
Todo lo que sé es que salimos y lo hicimos bien
Monté un toro, paré un barril, disparé una lata de cerveza, salté y rompí
una pelea
Ahora es sábado por la mañana, tengo resaca, pero maldita sea, qué viernes por la noche
Creo que dejé mi tarjeta de débito en el bar.
Creo que tomé un beso un poco demasiado lejos
¿Quién está durmiendo en mi sofá?
Me queda mucho drama borracho por resolver
Oh, diablos, sí, me duele la cabeza
Tengo whisky y brillo de labios en mi camisa nueva
Todo lo que sé es que salimos y lo hicimos bien
Yo estaba en el escenario con la banda, sosteniendo una lata de cerveza, todos estaban perdiendo la cabeza.
mentes
Ahora es sábado por la mañana, tengo resaca, pero maldita sea, qué viernes por la noche
Oh, diablos, sí, me duele la cabeza
Ahora que lo pienso, esta no es mi camiseta
Todo lo que sé es que salí y lo hice bien
Me peleé con mi novia, tiré mi lata de cerveza y todavía tenía la
tiempo de mi vida
Ahora es sábado por la mañana, tengo resaca, pero maldita sea, qué viernes por la noche
Sí, sí, ahora es sábado por la mañana, tengo resaca, pero maldita sea, qué viernes por la noche
Hombre, qué viernes por la noche