Traducción de la letra de la canción Little Boys Grow Up And Dogs Get Old - Luke Bryan

Little Boys Grow Up And Dogs Get Old (original)

Bandit was a black lab, Daddy brought home
He said, «Son he’s yours from now on»
Bandit looked at me and he cocked his head
Slept at night on the foot of my bed
All that year, I can see him still
Chasing after me, nipping at my heels
Down to the bus stop, my new best friend
Still waiting right there when I got home again
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
I guess I just didn’t know
Little boys grow up and dogs get old
He was my sidekick through thick and thin
And he’d bark at my fish when I’d reel 'em in
Summers came and went and we grew like weeds
And I don’t know if I raised him or he raised me
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
How was I supposed to know
Little boys grow up and dogs get old
He was fourteen when I left for Tennessee
And he came down the front porch steps a little slow
I got down to hug his neck
Said «you take care of Mom and Dad, 'til I get home»
«And be a good boy»
«Now you be a good boy»
And I thought we would be together
Go on and on just like that, forever
But I was young back then
God I wish I didn’t know
Little boys grow up and dogs get old

(traducción)

Bandit era un laboratorio negro, papá trajo a casa
Él dijo: «Hijo, es tuyo a partir de ahora»
Bandit me miró y ladeó la cabeza.
Dormí por la noche al pie de mi cama
Todo ese año, puedo verlo todavía
Persiguiéndome, mordiéndome los talones
Abajo a la parada de autobús, mi nuevo mejor amigo
Sigo esperando allí cuando llegué a casa otra vez
Y pensé que estaríamos juntos
Sigue y sigue así, para siempre
Pero yo era joven en ese entonces
Supongo que simplemente no sabía
Los niños pequeños crecen y los perros envejecen
Fue mi compañero en las buenas y en las malas
Y le ladraba a mis peces cuando los pescaba
Los veranos llegaron y se fueron y crecimos como malas hierbas
Y no sé si lo crié yo o él me crió
Y pensé que estaríamos juntos
Sigue y sigue así, para siempre
Pero yo era joven en ese entonces
Como se supone que iba a saberlo
Los niños pequeños crecen y los perros envejecen
Tenía catorce años cuando me fui a Tennessee
Y bajó los escalones del porche delantero un poco lento
me bajé a abrazar su cuello
Dijo "cuida de mamá y papá, hasta que llegue a casa"
«Y sé un buen chico»
«Ahora sé un buen chico»
Y pensé que estaríamos juntos
Sigue y sigue así, para siempre
Pero yo era joven en ese entonces
Dios, desearía no saber
Los niños pequeños crecen y los perros envejecen