Traducción de la letra de la canción Pick It Up - Luke Bryan

Pick It Up (original)

I put a fishing rod by your bed
Right next to a bible
I leaned a guitar in the corner of your room
With some Milsap on vinyl
I figured the best thing I could do was put a thing or two
And that it wouldn’t hurt to have in your way, on your path
Hoping you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
You just pick it up, pick it up
Early to rise, headin' to work
Open a door for a stranger
Yes sir, yes Mama, red dirt on my hands
Showing you the best way I can
So you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But i didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up
Dancing and kissing your Mama in the kitchen
Treatin' her like a princess, hoping you might pick it up one day
Hoping you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But i hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up, pick it up
You just pick it up, pick it up, yeah
I hope you pick it up
You just pick it up

Pick It Up (traducción)

Pongo una caña de pescar junto a tu cama
Justo al lado de una biblia
Apoyé una guitarra en la esquina de tu habitación
Con algo de Milsap en vinilo
Pensé que lo mejor que podía hacer era poner una o dos cosas
Y que no estaría mal tener en tu camino, en tu camino
Esperando que puedas recogerlo algún día.
Y puede que aprendas un par de cosas geniales
que me encanta hacer
Entonces puedes tomarlo y girarlo, y ajustarlo
No sé lo que vas a ser
Pero espero que sonrías cuando pienses en mí
Porque ayudé a hacerte
Pero nunca intenté hacer que lo recojas
Solo lo recoges, lo recoges
Levantarse temprano, ir al trabajo
Abre una puerta para un extraño
Sí señor, sí mamá, suciedad roja en mis manos
Mostrándote la mejor manera que puedo
Así que podrías recogerlo algún día
Y puede que aprendas un par de cosas geniales
que me encanta hacer
Entonces puedes tomarlo y girarlo, y ajustarlo
No sé lo que vas a ser
Pero espero que sonrías cuando pienses en mí
Porque ayudé a hacerte
Pero nunca intenté hacer que lo recojas
Sí, solo lo recoges
Bailando y besando a tu mamá en la cocina
Tratándola como una princesa, con la esperanza de que puedas retomarlo algún día
Esperando que puedas aprender un par de cosas geniales
que me encanta hacer
Entonces puedes tomarlo y girarlo, y ajustarlo
No sé lo que vas a ser
Pero espero que sonrías cuando pienses en mí
Porque ayudé a hacerte
Pero nunca intenté hacer que lo recojas
Sí, solo recógelo, recógelo
Solo recógelo, recógelo, sí
Espero que lo recojas
solo lo recoges