Traducción de la letra de la canción Scarecrows - Luke Bryan

Scarecrows (original)

We didn’t have no downtown strip
We’d all pile in and take a 2 mile trip
To where the road runs out
Sit there and sip on whatever anybody’s older brother could get
Where we worked in the dirt and fell in love
Got my heart broke, broke down my truck
Trying to spin out, show off in that mud too many times
So much has changed
But then again, it ain’t
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
I don’t get back near enough and just like these fields
Yeah, we all grow up
And it takes a little more than a paper cup to get dizzy
This hundred acre stretch is buried in my bones
Don’t matter how long that I’ve been gone
I can be anywhere and some song comes on
And it’s like I never left home
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
So much has changed
But then again, it ain’t
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around on a Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
Just like the scarecrows

(traducción)

No teníamos ninguna tira en el centro
Todos nos amontonaríamos y haríamos un viaje de 2 millas
Hasta donde se acaba el camino
Siéntate allí y bebe lo que sea que el hermano mayor de cualquiera pueda conseguir.
Donde trabajamos en la tierra y nos enamoramos
Me rompieron el corazón, rompieron mi camión
Tratando de girar, presumir en ese barro demasiadas veces
Mucho ha cambiado
Pero, de nuevo, no es
Como los espantapájaros, incluso cuando sopla el viento
Mantenemos nuestras botas y nuestras raíces en estas trenzas
Donde tiramos y lo pasamos todos los viernes por la noche
Solo unos viejos labradores fingiendo que somos vaqueros
Venimos de la nada, oh, pero míranos ahora, muchachos
Incluso cuando nos vayamos de aquí, siempre estaremos aquí, dondequiera que vayamos
Al igual que los espantapájaros
No me acerco lo suficiente y me gustan estos campos
Sí, todos crecemos
Y se necesita un poco más que un vaso de papel para marearse
Este tramo de cien acres está enterrado en mis huesos
No importa cuánto tiempo me haya ido
Puedo estar en cualquier lugar y suena alguna canción
Y es como si nunca hubiera salido de casa
Como los espantapájaros, incluso cuando sopla el viento
Mantenemos nuestras botas y nuestras raíces en estas trenzas
Donde tiramos y lo pasamos todos los viernes por la noche
Solo unos viejos labradores fingiendo que somos vaqueros
Venimos de la nada, oh, pero míranos ahora, muchachos
Incluso cuando nos vayamos de aquí, siempre estaremos aquí, dondequiera que vayamos
Al igual que los espantapájaros
Mucho ha cambiado
Pero, de nuevo, no es
Como los espantapájaros, incluso cuando sopla el viento
Mantenemos nuestras botas y nuestras raíces en estas trenzas
Donde tiramos y lo pasamos un viernes por la noche
Solo unos viejos labradores fingiendo que somos vaqueros
Venimos de la nada, oh, pero míranos ahora, muchachos
Incluso cuando nos vayamos de aquí, siempre estaremos aquí, dondequiera que vayamos
Al igual que los espantapájaros
Al igual que los espantapájaros