Traducción de la letra de la canción Shore Thing - Luke Bryan

Shore Thing (original)

There’s a fifty-fifty chance
That the room aren’t ready
Odds are, the cooler’s too heavy
To tote down to the beach all by myself
I’d be willing to bet
By the end of the week
I’ll pass out in room 319
And to round up all my clothes
I might need a little help
But it’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be lying
On a miller light towel
Having' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
I think it’s safe to say
I’ll make a few new friends
Take a shot on the bar
Throw a beer on the band
Get tossed out on my head
Into a parking lot road
And I wouldn’t be surprised
If my ex shows up
Hugging all over some dude in his truck
I guess down here
That’s the way things go
But I’ll be fine
Cause all I know
But it’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be lying
On a miller light towel
Having' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
It’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be wearing
Is a miller light towel
Holding happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
Yeah it’s a shore thing
We’ll never remember tonight
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight

(traducción)

Hay una posibilidad de cincuenta y cincuenta
Que la habitación no está lista
Lo más probable es que el refrigerador sea demasiado pesado
Para ir a la playa solo
estaría dispuesto a apostar
Para el final de la semana
Me desmayaré en la habitación 319
Y para redondear toda mi ropa
Podría necesitar un poco de ayuda
Pero es una cosa de la costa
El sol estará brillando
En mi bebida fría
Y estaré mintiendo
En una toalla ligera Miller
Tener' hora feliz
Todo el día en la arena
Puede que nunca durmamos
Puede que nunca nos vayamos
Levanta demasiado infierno
Nunca pagues la fianza
Pero por la mañana estará bien
Porque es una cosa de la costa
Nos van a derribar esta noche
Creo que es seguro decir
Voy a hacer algunos nuevos amigos
Toma un trago en la barra
Tirar una cerveza a la banda
Ser arrojado sobre mi cabeza
En un camino de estacionamiento
Y no me sorprendería
Si aparece mi ex
Abrazando a un tipo en su camioneta
Supongo que aquí abajo
Así es como van las cosas
pero estaré bien
Porque todo lo que sé
Pero es una cosa de la costa
El sol estará brillando
En mi bebida fría
Y estaré mintiendo
En una toalla ligera Miller
Tener' hora feliz
Todo el día en la arena
Puede que nunca durmamos
Puede que nunca nos vayamos
Levanta demasiado infierno
Nunca pagues la fianza
Pero por la mañana estará bien
Porque es una cosa de la costa
Nos van a derribar esta noche
Puede que nunca durmamos
Puede que nunca nos vayamos
Levanta demasiado infierno
Nunca pagues la fianza
Pero por la mañana estará bien
Porque es una cosa de la costa
Nos van a derribar esta noche
es una cosa de la costa
El sol estará brillando
En mi bebida fría
Y estaré usando
es una toalla ligera miller
celebrando la hora feliz
Todo el día en la arena
Puede que nunca durmamos
Puede que nunca nos vayamos
Levanta demasiado infierno
Nunca pagues la fianza
Pero por la mañana estará bien
Porque es una cosa de la costa
Nos van a derribar esta noche
Sí, es una cosa de la costa
Nunca recordaremos esta noche
Puede que nunca durmamos
Puede que nunca nos vayamos
Levanta demasiado infierno
Nunca pagues la fianza
Pero por la mañana estará bien
Porque es una cosa de la costa
Nos van a derribar esta noche