Traducción de la letra de la canción Southern Gentleman - Luke Bryan

Southern Gentleman (original)

You looked at me like I was crazy
When I said ma’am to that little old lady
You ain’t heard talk like that lately
But I can see, it’s got you smilin'
And you say you still remember
Our first date me cookin' you dinner
And how I didn’t even try to kiss you
At the end of the date
'Cause I was raised to
Stand up when you walk in the door
Spin you around an old heart pine floor
Rock you baby on a wraparound porch
Underneath a magnolia blossom
Walk you down old Live Oak Road
Barefoot bridge, see a sunset show
Say I love you when I pull you close
And you know it’s true, as the gospel
Ain’t nobody gonna love you better than
This Southern gentleman
I’m gonna, open up these plantation blinds
To the sun coming up in your pretty blue eyes
Tell you you’re beautiful a thousand times a day
'Til you’re in love with the way that I
Stand up when you walk in the door
Spin you around an old heart pine floor
Rock you baby on a wraparound porch
Underneath a magnolia blossom
Walk you down old Live Oak Road
Barefoot bridge, see a sunset show
Say I love you when I pull you close
And you know it’s true, as the gospel
Ain’t nobody gonna love you better than
This Southern gentleman
Girl I’m gonna take you on a trip like back in time
Just put your hand in mine, and won’t you
Come here when you walk in the door
Let me spin you around this old heart pine floor
Rock you baby on a wraparound porch
Underneath a magnolia blossom
Walk you down old Live Oak Road
Barefoot bridge see a sunset show
Say I love you when I pull you close
And you know it’s true, as the gospel
Can’t nobody gonna love you better than
This Southern gentleman

(traducción)

Me miraste como si estuviera loco
Cuando le dije señora a esa viejita
No has oído hablar así últimamente
Pero puedo ver, te tiene sonriendo
Y dices que aún recuerdas
Nuestra primera cita yo te cocino la cena
Y cómo ni siquiera intenté besarte
Al final de la fecha
Porque me criaron para
Ponte de pie cuando entras por la puerta
Darte vueltas alrededor de un viejo piso de pino de corazón
Mece a tu bebé en un porche envolvente
Debajo de una flor de magnolia
Camine por el viejo Live Oak Road
Puente descalzo, ver un espectáculo al atardecer
Di te amo cuando te acerco
Y sabes que es verdad, como el evangelio
¿Nadie te va a amar mejor que
Este caballero sureño
Voy a abrir estas persianas de plantación
Al sol saliendo en tus lindos ojos azules
Te digo que eres hermosa mil veces al día
Hasta que te enamores de la forma en que yo
Ponte de pie cuando entras por la puerta
Darte vueltas alrededor de un viejo piso de pino de corazón
Mece a tu bebé en un porche envolvente
Debajo de una flor de magnolia
Camine por el viejo Live Oak Road
Puente descalzo, ver un espectáculo al atardecer
Di te amo cuando te acerco
Y sabes que es verdad, como el evangelio
¿Nadie te va a amar mejor que
Este caballero sureño
Chica, te llevaré en un viaje como en el tiempo
Sólo pon tu mano en la mía, y ¿no?
Ven aquí cuando entres por la puerta
Déjame darte vueltas alrededor de este viejo piso de pino de corazón
Mece a tu bebé en un porche envolvente
Debajo de una flor de magnolia
Camine por el viejo Live Oak Road
Puente descalzo para ver un espectáculo al atardecer
Di te amo cuando te acerco
Y sabes que es verdad, como el evangelio
¿Nadie puede amarte mejor que
Este caballero sureño