Traducción de la letra de la canción Take My Drunk Ass Home - Luke Bryan

Take My Drunk Ass Home (original)

It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Well I worked all week
So I could come here
Have a good time and an ice cold beer
But 1 turned to 10 and 10 turned to 20
And 20 plus an empty bottle’s too damn many
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Well it seems that I, misplaced my shirt
I cant find my keys for all this parkin' lot dirt
My fall back plan, has done got sad
'Cause my ex-girlfriend ain’t lookin' half bad
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
«Help me up, aw put me back down put me back down»
I sucker punched my best friend
And the bouncer head locked me on stage with the band
I, I look like hell, I feel like shit
I think its time I call it quits
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Yea its time to take my drunk ass home
I twisted up my ankle, cant find my cell phone
Yea my lips all busted and my buzz is gone
Its time to take my drunk ass home
If y’all agree, then sing along
Its time to take, my drunk ass home
«Oh somebody call me a cab, please»

(traducción)

Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Bebí todo el whisky y mi dinero se fue
Golpea a todas las chicas, canta cada canción
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Bueno, trabajé toda la semana.
Entonces podría venir aquí
Pasar un buen rato y una cerveza helada
Pero el 1 se convirtió en 10 y el 10 se convirtió en 20
Y 20 más una botella vacía es demasiado
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Bebí todo el whisky y mi dinero se fue
Golpea a todas las chicas, canta cada canción
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Bueno, parece que yo, extravié mi camisa
No puedo encontrar mis llaves por toda esta suciedad del estacionamiento
Mi plan de retroceso, se ha puesto triste
Porque mi ex novia no se ve nada mal
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Bebí todo el whisky y mi dinero se fue
Golpea a todas las chicas, canta cada canción
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
«Ayúdame a levantarme, oh, bájame de nuevo, bájame de nuevo»
Le di un puñetazo a mi mejor amigo
Y el portero me encerró en el escenario con la banda
Yo, me veo como el infierno, me siento como una mierda
Creo que es hora de que lo deje
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Bebí todo el whisky y mi dinero se fue
Golpea a todas las chicas, canta cada canción
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Sí, es hora de llevar mi culo borracho a casa
Me torcí el tobillo, no puedo encontrar mi teléfono celular
Sí, mis labios están rotos y mi zumbido se ha ido
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
Si todos están de acuerdo, entonces canten
Es hora de llevar mi culo borracho a casa
«Oh, que alguien me llame un taxi, por favor»