Traducción de la letra de la canción We Rode In Trucks - Luke Bryan

We Rode In Trucks (original)

Down where I was born it was heaven on earth.
The Flint River washes that red Georgia dirt.
The sun sets slow and the stars shine bright.
We raised cotton, and corn, a little cane, and kids.
You either lived on a farm or wish you did.
Jesus always walked close by our side.
Where I grew up, we rode in trucks.
There’s a lot about life we learned on a bus,
How to lie, how to fight, how to kiss, how to cuss.
The closer we sat to the back, the smarter we got.
We were poor, we were ugly, we were all best friends.
White-eyed, baptized, and still wantin’to sin.
Thank God we get more than just one shot.
Where I grew up, we rode in trucks.
That’s us, haulin’hay in the field with the radio on.
That’s us, headin’straight into town when the work is done.
In my mind, I can still see us now, ridin’down Buck Island Road.
It wasn’t that long ago.
We thought tobacco and beer in a can
Was all it would take to be like our old man.
Then I saw how it made my momma cry.
It was huntin’and fishin’and football games.
Then it was girls, and everything changed,
In our lives.
Fallin’in and out of love, we rode in trucks.
That’s us with our tailgates down in the parking lot.
That’s us with mud on our tires when it rained a lot.
In my mind, I can still see us now, ridin’down Buck Island Road.
It wasn’t that long ago, it’s a part of my soul.
Yeah.
Down where I was born, it was heaven on earth.
The Flint River washes that red Georgia dirt.
The sun sets slow and the stars shine bright.
Where I grew up, we rode in trucks.

(traducción)

Abajo, donde nací, era el cielo en la tierra.
El río Flint lava esa tierra roja de Georgia.
El sol se pone lento y las estrellas brillan intensamente.
Criábamos algodón y maíz, un poco de caña y cabritos.
O vivías en una granja o deseabas hacerlo.
Jesús siempre caminó cerca de nuestro lado.
Donde yo crecí, viajábamos en camiones.
Hay muchas cosas sobre la vida que aprendimos en un autobús,
Cómo mentir, cómo pelear, cómo besar, cómo maldecir.
Cuanto más cerca nos sentábamos de la parte de atrás, más inteligentes nos volvíamos.
Éramos pobres, éramos feos, todos éramos mejores amigos.
Con los ojos blancos, bautizado y todavía con ganas de pecar.
Gracias a Dios, tenemos más que una sola toma.
Donde yo crecí, viajábamos en camiones.
Esos somos nosotros, acarreando heno en el campo con la radio encendida.
Esos somos nosotros, dirigiéndonos directamente a la ciudad cuando el trabajo esté terminado.
En mi mente, todavía puedo vernos ahora, cabalgando por Buck Island Road.
No fue hace tanto tiempo.
Pensamos tabaco y cerveza en una lata
Era todo lo que se necesitaría para ser como nuestro viejo.
Entonces vi cómo hizo llorar a mi mamá.
Eran juegos de caza, pesca y fútbol.
Luego fueron las chicas, y todo cambió,
En nuestras vidas.
Enamorándonos y desenamorándonos, viajábamos en camiones.
Esos somos nosotros con nuestras puertas traseras abajo en el estacionamiento.
Esos somos nosotros con lodo en nuestras llantas cuando llovía mucho.
En mi mente, todavía puedo vernos ahora, cabalgando por Buck Island Road.
No fue hace tanto tiempo, es parte de mi alma.
Sí.
Abajo, donde nací, era el cielo en la tierra.
El río Flint lava esa tierra roja de Georgia.
El sol se pone lento y las estrellas brillan intensamente.
Donde yo crecí, viajábamos en camiones.