Traducción de la letra de la canción What Is It With You - Luke Bryan

What Is It With You (original)

Girl, there ain’t no way you don’t know
How pretty you are
Every mirror in this two lane town knows
The trouble you cause
I’d give anything to take that beer back
I sent your way
I shoulda just took a shot of warm whiskey
And called it a day
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
Are we in, are we out, why you runnin' me around
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
What is it with you
I spent half the day all hungover
The morning after your kiss
I knew the second that you showed up, baby
It’d be another week of this
I keep prayin' that you mighta left something
Something when you get undressed
Something that you wanna come back for
Whatever you can do to get me back in your mess
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
Are we in, are we out, why you runnin' me around
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
What is it with you
Oh, I ain’t me, I ain’t right
But I’ll admit I kinda like all the heaven and hell
That you put me through
What is it with you
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
What is it with you
Oh, what is it with you

What Is It With You (traducción)

Chica, no hay manera de que no sepas
Cuan bonita eres
Cada espejo en esta ciudad de dos carriles sabe
El problema que causas
Daría cualquier cosa por recuperar esa cerveza
te envié
Debería haber tomado un trago de whisky tibio
Y lo llamó un día
Chica, me haces querer amar, me haces querer odiar
¿Es la emoción de la persecución o simplemente algo que haces?
Qué pasa contigo
¿Estamos dentro, estamos fuera? ¿Por qué me estás dando vueltas?
¿Por qué lo estás pasando tan mal, niña, con la verdad?
Qué pasa contigo
Pasé la mitad del día con resaca
La mañana después de tu beso
Lo supe en el momento en que apareciste, bebé
Sería una semana más de esto
Sigo rezando para que hayas dejado algo
Algo cuando te desvistes
Algo por lo que quieras volver
Lo que sea que puedas hacer para volver a meterme en tu lío
Chica, me haces querer amar, me haces querer odiar
¿Es la emoción de la persecución o simplemente algo que haces?
Qué pasa contigo
¿Estamos dentro, estamos fuera? ¿Por qué me estás dando vueltas?
¿Por qué lo estás pasando tan mal, niña, con la verdad?
Qué pasa contigo
Oh, no soy yo, no estoy bien
Pero admito que me gusta todo el cielo y el infierno
Que me hiciste pasar
Qué pasa contigo
Chica, me haces querer amar, me haces querer odiar
¿Es la emoción de la persecución o simplemente algo que haces?
Qué pasa contigo
Qué pasa contigo
Ay que te pasa