Traducción de la letra de la canción Where Are We Goin' - Luke Bryan

Where Are We Goin' (original)

Where are we goin' when we leave here?
When the music’s over and the bar runs out of beer
If we stay too late, they’re gonna kick us out
Is it cool if I come crash at your house?
Where are we going?
The night is young
And we’re both half sober, hell bent on having fun
You say if we hook up, there’ll be no strings attached
Save my number, you don’t have to call me back
Let’s have some cigarettes and find a spot that ain’t closed yet
And if it is, we’ll buy a box of wine
I just had to talk to you, forgive me if this comes out rude
You got to know it’s true, but girl, you look so fine
Where are we going?
If nowhere else
There’s an old field road, out past the shut down Shell
We could shine those eyes, we could count them stars
Borrow some signs, go fishing in the dark
We’ll sing some old Hank Junior songs, «Outlaw Women» all night long
Make some good ol' down home memories
There’s something 'bout the sky tonight, something 'bout your blue eyes
Baby, you remind me of my sweetest dream
My sweetest dream
My sweetest dream
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah
Where are we going?
If this is love
There’s no way to know but just between the two of us
It all feels so right with you in my arms
Where it’s going, I don’t know, but let’s keep following our hearts
Ooh-ooh, ooh
Yeah
Hmm, hmm
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, oh
Hmm, hmm, hmm

Where Are We Goin' (traducción)

¿Adónde vamos cuando nos vayamos de aquí?
Cuando la música se acaba y el bar se queda sin cerveza
Si nos quedamos demasiado tarde, nos echarán
¿Te parece bien si me quedo en tu casa?
¿A dónde vamos?
La noche es joven
Y ambos estamos medio sobrios, empeñados en divertirnos
Dices que si nos conectamos, no habrá ataduras
Guarda mi número, no tienes que devolverme la llamada
Fumemos algunos cigarrillos y encontremos un lugar que aún no esté cerrado
Y si lo es, compraremos una caja de vino
Solo tenía que hablar contigo, perdóname si esto te parece grosero.
Tienes que saber que es verdad, pero chica, te ves tan bien
¿A dónde vamos?
Si en ningún otro lugar
Hay un viejo camino de campo, más allá del cierre de Shell
Podríamos brillar esos ojos, podríamos contarlos estrellas
Toma prestadas algunas señales, ve a pescar en la oscuridad
Cantaremos algunas viejas canciones de Hank Junior, «Outlaw Women» toda la noche
Haz algunos buenos recuerdos de casa
Hay algo en el cielo esta noche, algo en tus ojos azules
Cariño, me recuerdas mi sueño más dulce
Mi sueño más dulce
Mi sueño más dulce
Sí, sí, oh, sí, sí
¿A dónde vamos?
si esto es amor
No hay manera de saberlo, pero solo entre nosotros dos
Todo se siente tan bien contigo en mis brazos
A dónde va, no lo sé, pero sigamos nuestro corazón
Ooh, ooh, ooh
sí
mmm, mmm
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
ay ay
Hmm, hmm, hmm