Traducción de la letra de la canción Win Life - Luke Bryan

Win Life (original)

Ain’t tryna to be hero
Just tryna cash a paycheck
'Til the clock hits zero
Make the most of these days left
Found a few shortcuts
Picked up a couple secrets
Don’t have it figured out yet
But I’ve learned the hard way, it’s…
More drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Just trying to win life
Man, in a couple scrapes, I… barely got out of
Got a couple scars, I… kinda ain’t proud of
But you can’t be afraid to drive until the gas can’s empty
And if you’re glass is half full, you better make damn sure it’s whiskey
And be more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Watching those numbers on the scoreboard clock unwind
Still trying to win life
But if you lose yourself in someone else
Than maybe you don’t lose at all
Just be more more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
And that hail Mary’s coming down on the five yard line
And I’m trying to win life
Just trying to win life
I’ll be trying to win life

(traducción)

No estoy tratando de ser un héroe
Solo trata de cobrar un cheque de pago
Hasta que el reloj llegue a cero
Aprovecha al máximo estos días que quedan
Encontré algunos atajos
Recogió un par de secretos
Aún no lo tengo resuelto
Pero he aprendido de la manera difícil, es...
Más borracho de amor y hábitos pateados
Más milagros que trucos de magia
Crece más hierba verde y billetes de dólar viejos y verdes
Más bebés criados y levantando el infierno
Más vuelve a levantarte, a veces fallas
Bueno, no lo sé todo
Oye, pero sé cómo se siente
Ser el tipo que está tratando de volver desde atrás
Solo tratando de ganar la vida
Hombre, en un par de rasguños, yo... apenas salí de
Tengo un par de cicatrices, yo... un poco no estoy orgulloso de
Pero no puedes tener miedo de conducir hasta que la lata de gasolina esté vacía
Y si tu vaso está medio lleno, será mejor que te asegures de que sea whisky
Y estar más borracho de amor y de hábitos pateados
Más milagros que trucos de magia
Crece más hierba verde y billetes de dólar viejos y verdes
Más bebés criados y levantando el infierno
Más vuelve a levantarte, a veces fallas
Bueno, no lo sé todo
Oye, pero sé cómo se siente
Ser el tipo que está tratando de volver desde atrás
Ver esos números en el reloj del marcador relajarse
Todavía tratando de ganar la vida
Pero si te pierdes en alguien más
Entonces tal vez no pierdas en absoluto
Solo estar más borracho en el amor y los hábitos pateados
Más milagros que trucos de magia
Crece más hierba verde y billetes de dólar viejos y verdes
Más bebés criados y levantando el infierno
Más vuelve a levantarte, a veces fallas
Bueno, no lo sé todo
Oye, pero sé cómo se siente
Ser el tipo que está tratando de volver desde atrás
Y ese ave María está bajando en la línea de cinco yardas
Y estoy tratando de ganar la vida
Solo tratando de ganar la vida
Estaré tratando de ganar la vida