Traducción de la letra de la canción You Don't Know Jack - Luke Bryan

You Don't Know Jack (original)

He asked me for a dollar, I said «Go get a job»
I turned up my collar and started walkin' off
He said «I don’t blame you, I know what you think.
I’d just spend your money, to buy another drink»
But you don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
And you can’t go back
To your life, and your kids, and your ex-wife
With just a telephone call.
If you think it’s just a bottle,
In an old brown paper sack
You don’t know Jack
He showed me a picture, of two little girls
Wearin' Easter dresses, hair done up in curls
He said «God bless their mamma,
She said I couldn’t stay.
And buddy if you’re wonderin',
How could I throw it all away»
You don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
And you can’t go back
To your life, and your kids, and your ex-wife
With just a telephone call.
If you think it’s just a bottle,
In an old brown paper sack
You don’t know Jack
If you never felt the fire,
Running through your veins,
If you’ve never seen the devil,
Face to face
You don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
So brother just be glad, and tonight
Hold your kids, kiss your wife
And when you talk to God,
Count up all your blessings
And thank the good Lord that
You don’t know Jack
You don’t know Jack

(traducción)

Me pidió un dólar, le dije «Anda a buscar trabajo»
Me subí el cuello y comencé a caminar
Él dijo «No te culpo, sé lo que piensas.
Solo gastaría tu dinero, para comprar otra bebida»
Pero no conoces a Jack,
Doble tiro, prueba de ochenta, en las rocas,
Hasta que lo hayas perdido todo.
Y no puedes volver
A tu vida, a tus hijos y a tu ex esposa
Con solo una llamada telefónica.
Si crees que es solo una botella,
En una vieja bolsa de papel marrón
no conoces a jack
Me mostró una foto, de dos niñas
Vistiendo vestidos de Pascua, el pelo recogido en rizos
Él dijo: «Dios bendiga a su mamá,
Ella dijo que no podía quedarme.
Y amigo, si te estás preguntando,
¿Cómo podría tirarlo todo por la borda?
No conoces a Jack,
Doble tiro, prueba de ochenta, en las rocas,
Hasta que lo hayas perdido todo.
Y no puedes volver
A tu vida, a tus hijos y a tu ex esposa
Con solo una llamada telefónica.
Si crees que es solo una botella,
En una vieja bolsa de papel marrón
no conoces a jack
Si nunca sentiste el fuego,
Corriendo por tus venas,
Si nunca has visto al diablo,
Cara a cara
No conoces a Jack,
Doble tiro, prueba de ochenta, en las rocas,
Hasta que lo hayas perdido todo.
Así que hermano, solo alégrate, y esta noche
Sostén a tus hijos, besa a tu esposa
Y cuando hablas con Dios,
Cuenta todas tus bendiciones
Y gracias al buen Dios que
no conoces a jack
no conoces a jack