Traducción de la letra de la canción Live Yo Life - Luniz, Dru Down

Live Yo Life (original)

Pass it!
(Ahhh)
It’s yo life
It’s yo life
It’s yo life
Ballin, hit the scene
Chorus *(Luniz, Dru Down)*
Get yo grind on man
(Get yo grind on)
Get yo scrilla on
(The scrilla, scratch, paper)
Verse 1 *(Numskull)*
I won’t let it phase me
This the game mayne
An this is my domain
Make a couple of bomb
Shit this ain’t the same
Now I’mma send this repetension
I’m supposed to have G’s
So, all eyes is on me
I see this rap shit ain’t brought me nathin
But a 50 couple of mo hoes
And major playa hatin
A nigga can’t win for losin
I’m might be choosin the wrong thang to do
But I’m hustlin the same thing as you
Nigga I came to the Town already
The Town still takin, now I gotta deal wit ya’ll bitch niggas hatin
Fuck that
Hit me if ya wanna
Mini 14 got ya greedy in the corner
Wanna see me?
You know where I hang
Where I used to slang caine
An got my first case for a thang-thang
About keepin shit real
This it nigga
Get yo mail on
Stay away from all this bitch shit
I don’t wanna kill nobody (nobody)
But off the hook
I guess broke niggas make the best crooks (like you)
I got a question
Serious as thee
Why’s everybody always hatin on me?
Chorus *(Luniz, Dru Down)
Get yo grind on man
(I'm the pusha, pusha man.)
Get yo scrilla on
(The scrilla, scratch, paper nigga.)
Get yo pimp on man
(I keeps the pimpin fa real though.)
Get yo scrilla on
(I need my money right now bitch.)
Verse 2 *(Yukmouth)*
West coastin
Pacific Ocean
Niggas in Oakland
Cut close to sellin dope an high
Smokin until a nigga stop chokin
Get broken off
For tryin to spit a razor blade out
Then whip the gage out
An blow him rib cage out
I got my fetti
Hit up Casino’s like Joe Pesci
The get away ridin a jet skit
I’m double 0−7, Golden Eye
Gold mouth, golden finga
Ass out while I’m holdin Nina
I remember when I used to sell dope
Makin 20 off a Note
Task smash an grab a nigga by the throat
But I swallowed it
An you can spit it out
When they split I be the first nigga that try to shit it out
Now I’m on some mo'
Rolex
Moet
X-O
Mo sex than the next ho
Tote Tech’s when we rollin (skee skirt)
It’s the creamery
Hit the scenery
So cleanery
On chrome eighteens rollin the greenery
Verse 3 *(Numskull)*
I hate you
And you hate me
To slang I-C-E
But I see me
Bubblin mo than thee
To be or not to be
(That's the question)
Like Shakespeare
You interrupt my struggle and I make fear
Verse 4 *(Yukmouth)*
Stayed on the West Coast
The best coast
Still yo ass full of guest coast
Bitches!
Get yo neck choked
Niggas!
Get yo chest smoked
Same thing for nay fiends
These nay fiends
Ho want bankin
Thankin they bitch ass cuz it’s stankin
Verse 5 *(Numskull)*
I’m stankin like X-O
Staggering my whole life through me
I’m headed to the west like Fievel
I know where I’m supposed to be like compass'
No matter where the fuck you from
Yo bitch is bumpin this
Verse 6 *(Yukmouth)*
Nigga I got that A-1 Yola or K!
Straight margerin
Niggas be starvin in the drought
Puttin fo sale signs on they cars an house
Yukmouth about that scrilla, scratchola
Stackola on the up an up
I can’t be fuckin up
Nigga get yo scrilla on nigga!
(Biatch!)
Luniz and mutha fuckin Dru Down, you know
(EASTSIDE!!)
Steady grindin
(The Vill in this mutha fucka!)
Yeah that’s how we keep sellin these mutha fuckin records you know
(Biatch!)
Keepin the scrilla, keep the pimpin up to, ah.
me?!

(traducción)

¡Pásalo!
(Ahhh)
es tu vida
es tu vida
es tu vida
Ballin, golpea la escena
Coro *(Luniz, Dru Down)*
Consigue tu rutina en el hombre
(Ponte en marcha)
Consigue tu scrilla en
(La scrilla, raya, papel)
Verso 1 *(Numskull)*
No dejaré que me desfase
Este es el juego mayne
Y este es mi dominio
Haz un par de bomba
Mierda, esto no es lo mismo
Ahora voy a enviar esta repetición
Se supone que debo tener G
Entonces, todos los ojos están puestos en mí.
Veo que esta mierda de rap no me trajo nada
Pero un par de 50 moazadas
Y mayor playa hatin
Un negro no puede ganar por perder
Podría estar eligiendo algo incorrecto para hacer
Pero estoy presionando lo mismo que tú
Nigga, ya vine a la ciudad
La ciudad sigue tomando, ahora tengo que lidiar con ustedes, perra niggas hatin
A la mierda eso
Golpéame si quieres
Mini 14 te tiene codicioso en la esquina
¿Quieres verme?
sabes donde me cuelgo
Donde solía argot caine
Y obtuve mi primer caso para un thang-thang
Acerca de mantener la mierda real
Este es negro
Recibe tu correo en
Mantente alejado de toda esta mierda de perra
No quiero matar a nadie (a nadie)
pero fuera del gancho
Supongo que los niggas arruinados son los mejores ladrones (como tú)
Tengo una pregunta
Serio como tú
¿Por qué todos siempre me odian?
Coro *(Luniz, Dru Down)
Consigue tu rutina en el hombre
(Soy el hombre pusha, pusha.)
Consigue tu scrilla en
(La scrilla, scratch, paper nigga.)
Consigue tu proxeneta hombre
(Sin embargo, mantengo el proxeneta falso).
Consigue tu scrilla en
(Necesito mi dinero ahora mismo perra.)
Verso 2 *(Yukmouth)*
costa oeste en
océano Pacífico
Negros en Oakland
Cortar cerca de vender droga un alto
Fumando hasta que un negro deja de ahogarse
romperse
Por tratar de escupir una hoja de afeitar
Luego saque el calibre
Un golpe en la caja torácica
tengo mi feti
Visita los casinos como Joe Pesci
La escapada montando en un jet ski
Soy doble 0−7, Golden Eye
Boca de oro, finga de oro
Saca el culo mientras aguanto a Nina
Recuerdo cuando solía vender droga
Haciendo 20 de una nota
Tarea aplastar y agarrar a un negro por la garganta
pero me lo trague
Y puedes escupirlo
Cuando se separen, seré el primer negro que intente cagarlo
Ahora estoy en un poco más
Rolex
Moët
XO
Más sexo que el próximo ho
Tote Tech cuando rodamos (falda skee)
es la lecheria
Golpea el paisaje
Entonces limpieza
En cromo dieciocho rodando en la vegetación
Verso 3 *(Numskull)*
Te odio
y me odias
A la jerga I-C-E
pero me veo
Bubblin más que tú
Ser o no ser
(Esa es la pregunta)
como shakespeare
Tu interrumpes mi lucha y yo hago miedo
Verso 4 *(Yukmouth)*
Se quedó en la costa oeste
la mejor costa
Todavía tu culo lleno de costa de invitados
perras!
Haz que tu cuello se ahogue
¡Niggas!
Haz que tu pecho fume
Lo mismo para los demonios nay
Estos nay demonios
¿Quieres banca?
Gracias por el culo de perra porque está apestoso
Verso 5 *(Numskull)*
Estoy apestoso como X-O
Asombrándome toda mi vida a través de mí
Me dirijo al oeste como Fievel
Sé dónde se supone que debo estar como una brújula
No importa de dónde diablos seas
Tu perra está chocando con esto
Verso 6 *(Yukmouth)*
¡Nigga, tengo ese A-1 Yola o K!
Margen recto
Los negros se mueren de hambre en la sequía
Poner carteles de venta en sus autos y casas
Yukmouth sobre ese scrilla, scratchola
Stackola arriba y arriba
no puedo estar jodiendo
Nigga consigue tu scrilla en nigga!
(Perra!)
Luniz y mutha maldito Dru Down, ya sabes
(¡¡LADO ESTE!!)
Molienda constante
(¡La Vill en este mutha fucka!)
Sí, así es como seguimos vendiendo estos malditos discos, ¿sabes?
(Perra!)
Keepin the scrilla, keep the pimpin up to, ah.
¡¿me?!