Traducción de la letra de la canción Eye to Eye - Lute, Cozz

Eye to Eye (original)

Yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah, it’s recording?
Yeah
I hate on no more 'bout who lookin' down on me
Who proud of me?
That reassurance would be nice to know I’m killin' things
Been goin' through the motions, 'cause lately I ain’t been feelin' things
Been to myself more, the music always healin' things
I watch close friends react to me in situations
And niggas act like they ain’t got the patience, whack
Now I wonder who really got my back
Niggas don’t even check to see where I’m at
I really hate this rap shit some times
'Cause true friends are really hard to find
On a scale of one to ten, anxiety be on nine
Sorry but not sorry, I just really need some time
Some times I make plans and don’t show up 'cause I be tired
Then you make assumptions but that’s not the reason why
My communication sucks, but you know that I try
You just want «Good morning» text, but I’m just not that guy
Sorry I’m so dry, so much on my mind, had to wipe my eye
But I ain’t wanna cry
Lift these weights up off my shoulders I can fuckin' fly
Or maybe touch the sky
'Cause even if I fell, at least I know I try
At least I know I try
If real recognize real, see me eye to eye
See me eye to eye, if real recognize real
Niggas see I’m competition and get to actin' different
You should’ve prayed on my fall, but instead you wished it
A magic is not existence, so even if I’m slippin', I’ll never fall
My depression was short livin' and now I’m standin' tall
You know you fully heal when you can laugh at all of your past problems
And when you forgive your ex for secretly ass poppin'
And deep down in chest wish your enemies the best
And realize that was part of the story, not your quest
Tryna meditate more and start drinkin' less
But if I’m drinkin' more (More), then I’m thinkin' less (Less)
And when I’m overthinkin' (Thinkin'), it keep me stressed
But if I’m never drinkin' (Drinkin'), then I’m cheatin' less (Less)
And I’m tryna be more than I was
More of a guy good, more of them good vibes
Gotta be much more than just a hood guy
And if I could fly, I’d go thirty-thousand feet up
Even if I drop knowin' I would die, I’d still climb (Still climb)
'Cause how could I climb if I never tried?
(Never tried)
How can I die without livin' life?
(Livin' life)
And to this day I know how to waste the time
The days I should’ve put my pride aside is when I should’ve cried
But I ain’t wanna cry
Lift these weights up off my shoulders I can fuckin' fly
Or maybe touch the sky
'Cause even if I fell, at least I know I try
At least I know I try
If real recognize real, see me eye to eye
See me eye to eye, if real recognize real
Before you flex, get respect and reflect
Before you flex, get respect and reflect
If you don’t like workin' for LuteFourWalls
Then why don’t just go and take your brokes ass home?
GoldMouf

Eye to Eye (traducción)

sí
Sí Sí Sí Sí
Sí, ¿está grabando?
sí
Ya no odio a quien me mira con desprecio
¿Quién orgulloso de mí?
Esa tranquilidad sería bueno saber que estoy matando cosas
He estado siguiendo los movimientos, porque últimamente no he estado sintiendo cosas
He estado más conmigo mismo, la música siempre cura cosas
Veo a mis amigos cercanos reaccionar ante mí en situaciones
Y los niggas actúan como si no tuvieran paciencia, whack
Ahora me pregunto quién realmente me respaldó
Niggas ni siquiera revisan para ver dónde estoy
Realmente odio esta mierda de rap algunas veces
Porque los verdaderos amigos son muy difíciles de encontrar
En una escala del uno al diez, la ansiedad estar en nueve
Lo siento, pero no lo siento, solo necesito algo de tiempo.
A veces hago planes y no aparezco porque estoy cansado
Entonces haces suposiciones, pero esa no es la razón por la que
Mi comunicación apesta, pero sabes que lo intento
Solo quieres un mensaje de "Buenos días", pero yo no soy ese tipo
Lo siento, estoy tan seco, tanto en mi mente, tuve que limpiarme el ojo
Pero no quiero llorar
Levanta estos pesos de mis hombros, puedo volar
O tal vez tocar el cielo
Porque incluso si me caigo, al menos sé que lo intento
Al menos sé que lo intento
Si lo real reconoce lo real, mírame a los ojos
Mírame a los ojos, si es real reconoce lo real
Niggas ve que soy competencia y me pongo a actuar diferente
Deberías haber orado por mi caída, pero en cambio lo deseaste
Una magia no es existencia, así que incluso si me resbalo, nunca me caeré
Mi depresión fue de corta duración y ahora estoy de pie
Sabes que sanas por completo cuando puedes reírte de todos tus problemas pasados
Y cuando perdonas a tu ex por reventar el trasero en secreto
Y en el fondo de tu pecho desea lo mejor a tus enemigos
Y date cuenta de que eso era parte de la historia, no de tu búsqueda.
Tryna meditar más y empezar a beber menos
Pero si estoy bebiendo más (Más), entonces estoy pensando menos (Menos)
Y cuando estoy pensando demasiado (pensando), me mantiene estresado
Pero si nunca estoy bebiendo (bebiendo), entonces estoy engañando menos (menos)
Y estoy tratando de ser más de lo que era
Más de un chico bueno, más de ellos buenas vibraciones
Tiene que ser mucho más que un tipo de barrio
Y si pudiera volar, subiría treinta mil pies de altura
Incluso si me caigo sabiendo que moriría, seguiría escalando (todavía escalando)
Porque ¿cómo podría escalar si nunca lo intenté?
(Nunca intenté)
¿Cómo puedo morir sin vivir la vida?
(Viviendo la vida)
Y hasta el dia de hoy se como perder el tiempo
Los días en los que debí dejar de lado mi orgullo es cuando debí haber llorado
Pero no quiero llorar
Levanta estos pesos de mis hombros, puedo volar
O tal vez tocar el cielo
Porque incluso si me caigo, al menos sé que lo intento
Al menos sé que lo intento
Si lo real reconoce lo real, mírame a los ojos
Mírame a los ojos, si es real reconoce lo real
Antes de flexionar, obtener respeto y reflexionar
Antes de flexionar, obtener respeto y reflexionar
Si no te gusta trabajar para LuteFourWalls
Entonces, ¿por qué no vas y te llevas tu trasero a casa?
oromouf