Traducción de la letra de la canción Birdsong - Lute, J.I.D, SABA

Birdsong (original)

Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
A pretty little bird on my doorstep awoke me
I open my eyes to a place I don’t know yet
But been once before, yesterday in a moment
Rememberin' times I was loveless and lonely, damn
Government that sent the stimulus
Donated it to black kids or mental illness
Diamond necklace don’t determine realness
I’m just rappin' 'til I’m somewhere chillin'
Feet in this feelin', I need for healin'
Rap shit don’t be appealin' to me no more
Pedal to floor like scappacks at the intersection
Don’t look back 'cause you might miss a blessin'
Catch me in the city, bendin' blocks like we playin' tetris
Been that nigga since an adolescence
I done learned some lessons
Come back better like I never fail
Manifest my future like a wishing well
Married to the game, but I don’t kiss and tell
We don’t talk as mush, but I still wish you well
Roll up my sleeves like I do my heart
Kites fly higher with a runnin' start
Niggas tryna down me like I’m Tony Stark
I be more like Clark without the cape
But with a gold tooth
Nigga just be you, 'cause all that fake shit gon' expose through
Shawty say she cold, my heart cold too
I be layin' low, but I still roll through
Get it how you live, and that’s the cold truth
Birds of a feather flock
Together me and my dawgs flew
Shit cost me more than it cost you
Collect my coin then I’ma dip off
Niggas can’t be me, so they be pissed off
Imagine how they face look when I lift off
Niggas think it’s givin', but that shit cost
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Livin' and let live
I free em, I’m like the prison system 'less in the bit
I come from uncles with beer bellies and Pelle Pelle leather
Tour of plethora of rap niggas tellin' me that they better with no proof
Just subject, the thought ain’t quite been thought out
A grain of salt to listen to anythin' out of your mouth
This what it feel like when makin' amends after a fall out
I got the ball in my court, fuck it, I ball out
If you seen what we saw, you probably would tear an eyeball out
I’m talkin' 'bout depressions and messin' up legacies and success
His head down, seven up, but got 'em see like I’m Bethlehem born
Destined for more, outdancin' the Devil
The best is yet to come, I feel like Eve’s second son
I am able, can’t let 'em lead you astray like Adam was
I keep goin', but that’s enough
He got bigheaded, they gassed him up
Caught him outside with medallions tucked
I swear this shit it can get sad as fuck
But
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
Life’s a challenge, so for balance had to right some wrongs
Live how I wanna 'cause I’m freer than a birdsong
A pretty little bird on my doorstep awoke me
I open my eyes to a place I don’t know yet
But been once before, yesterday in a moment
Rememberin' times I was loveless and lonely, damn

Birdsong (traducción)

Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
La vida es un desafío, así que para mantener el equilibrio tuve que corregir algunos errores
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
La vida es un desafío, así que para mantener el equilibrio tuve que corregir algunos errores
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
Un bonito pajarito en mi puerta me despertó
Abro los ojos a un lugar que aún no conozco
Pero ha sido una vez antes, ayer en un momento
Recordando tiempos en los que estaba sin amor y solo, maldita sea
Gobierno que envió el estímulo
Lo donó a niños negros o enfermos mentales
El collar de diamantes no determina la realidad.
Solo estoy rapeando hasta que esté en algún lugar relajándome
Pies en este sentimiento, necesito sanar
La mierda de rap ya no me atrae más
Pedalear hasta el piso como mochilas en la intersección
No mires atrás porque podrías perderte una bendición
Atrápame en la ciudad, doblando bloques como si estuviéramos jugando tetris
He sido ese negro desde la adolescencia
He aprendido algunas lecciones
Vuelve mejor como nunca fallo
Manifiesto mi futuro como un pozo de los deseos
Casado con el juego, pero no beso y digo
No hablamos como papilla, pero aun así te deseo lo mejor.
Subirme las mangas como lo hago con mi corazón
Las cometas vuelan más alto con un comienzo corriendo
Niggas intenta derribarme como si fuera Tony Stark
Soy más como Clark sin la capa
pero con un diente de oro
Nigga solo sé tú, porque toda esa mierda falsa se va a exponer
Shawty dice que tiene frío, mi corazón también está frío
Estaré acostado bajo, pero todavía ruedo
Consíguelo cómo vives, y esa es la fría verdad
Aves de una bandada de plumas
Juntos, mis amigos y yo volamos
Mierda me costó más de lo que te costó
Recoge mi moneda y luego me sumerjo
Niggas no puede ser yo, así que se enojan
Imagina cómo se ven cuando despego.
Niggas piensa que está dando, pero esa mierda cuesta
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
La vida es un desafío, así que para mantener el equilibrio tuve que corregir algunos errores
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
Vivir y dejar vivir
Los libero, soy como el sistema penitenciario menos en el momento
Vengo de tíos con barriga cervecera y cuero Pelle Pelle
Tour de la plétora de rap niggas diciéndome que es mejor sin pruebas
Solo tema, el pensamiento no se ha pensado del todo
Un grano de sal para escuchar cualquier cosa de tu boca
Esto es lo que se siente al hacer las paces después de una pelea
Tengo la pelota en mi cancha, a la mierda, salgo
Si vieras lo que vimos, probablemente te arrancarías un ojo
Estoy hablando de depresiones y desordenando legados y éxitos
Su cabeza hacia abajo, siete hacia arriba, pero los hizo ver como si naciera en Belén
Destinado a más, superando al diablo
Lo mejor está por venir, me siento como el segundo hijo de Eva
Puedo, no puedo dejar que te lleven por mal camino como lo hizo Adam
Sigo adelante, pero eso es suficiente
Se puso cabezón, lo gasearon
Lo atrapé afuera con medallones metidos
Juro que esta mierda puede ponerse triste como la mierda
Pero
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
La vida es un desafío, así que para mantener el equilibrio tuve que corregir algunos errores
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
La vida es un desafío, así que para mantener el equilibrio tuve que corregir algunos errores
Vive como quiero porque soy más libre que el canto de un pájaro
Un bonito pajarito en mi puerta me despertó
Abro los ojos a un lugar que aún no conozco
Pero ha sido una vez antes, ayer en un momento
Recordando tiempos en los que estaba sin amor y solo, maldita sea