Traducción de la letra de la canción Fearmonger - SABA, Daoud

Fearmonger (original)

Okay, the money on the way, it’ll lay by the first
Adolescence, I would curse on the way to the church
My career just turned to cursive how I connect the words
Ain’t grow up with much of shit, but still it could’ve been worse
He ain’t focused on her pants, he want get in her purse
I need it all in advance if they book me to work
From we barely had a chance, left the crib on alert
To a crib with alarms and security perks
Insecurity hurts the same way jewelry works
So, if you payin' to flex, pay your security first
No point in payin' for whips, to ride a funral hearse
We b prepared for the best, but also fearin' the worst
Okay, every nigga that I know is scared of goin' broke
I know if I fall back down, ain’t no one there to lend me rope
Okay, and every nigga that I know takes care of so and so
So ain’t no option, option, option, you best go make more
'Cause fearmonger live amongst us
I feel hunger, hunger
But guess I feel somethin' at least
I need somethin' to eat
'Cause fearmonger live amongst us
I feel hunger, hunger
But guess I feel somethin' at least
I need somethin' to eat
And scared money never made money, what I was taught
But once you made money, you’ll be more afraid than us all
My grandfather drove a corvette convertible car
He passed away and left his will to the fate of the stars
I made a cool mmmm, all for sayin' a bar
I was scared to spend a dime, like, what if I die tomorrow?
Would my fam intervene for a bag of the G’s?
In a Black Model 3, sheesh, passenger seat
Would my fans leave if I can’t put asses in seats?
If I log out an app or I lack a retweet?
I’m just scared to go back, didn’t have shit to eat
Half my bread go to taxes, the actual thieves
Okay, every nigga that I know is scared of goin' broke
I know if I fall back down, ain’t no one there to lend me rope
Okay, and every nigga that I know takes care of so and so
So ain’t no option, option, option, you best go make more
'Cause fearmonger live amongst us
I feel hunger, hunger
But guess I feel somethin' at least
I need somethin' to eat
'Cause fearmonger live amongst us
I feel hunger, hunger
But guess I feel somethin' at least
I need somethin' to eat
I’m droppin' pounds, I hear my stomach growl
I’m droppin' pounds, I hear my stomach growl
I’m droppin' pounds, I hear my stomach growl
Yeah, fearmonger lurk among us
I done clawed my way up
But that bottom’s callin' me down, slip and I’ll drown

(traducción)

De acuerdo, el dinero en camino, se quedará para el primero
Adolescencia, maldeciría camino a la iglesia
Mi carrera acaba de convertirse en cursiva cómo conecto las palabras
No crecí con mucha mierda, pero aún así podría haber sido peor
Él no está enfocado en sus pantalones, quiere meterse en su bolso
Necesito todo por adelantado si me reservan para trabajar
De apenas tuvimos oportunidad, salimos de la cuna en alerta
A una cuna con alarmas y ventajas de seguridad
La inseguridad duele igual que las joyas
Entonces, si pagas para flexionar, primero paga tu seguridad
No tiene sentido pagar por látigos, montar un coche fúnebre
Estamos preparados para lo mejor, pero también temiendo lo peor
De acuerdo, todos los negros que conozco tienen miedo de ir a la quiebra
Sé que si vuelvo a caer, no hay nadie allí para prestarme cuerda
De acuerdo, y todos los negros que conozco se encargan de tal y tal
Así que no hay opción, opción, opción, es mejor que hagas más
Porque el traficante de miedo vive entre nosotros
Siento hambre, hambre
Pero supongo que siento algo al menos
Necesito algo para comer
Porque el traficante de miedo vive entre nosotros
Siento hambre, hambre
Pero supongo que siento algo al menos
Necesito algo para comer
Y el dinero asustado nunca hizo dinero, lo que me enseñaron
Pero una vez que ganes dinero, tendrás más miedo que todos nosotros
Mi abuelo conducía un coche descapotable Corvette
Murió y dejó su testamento al destino de las estrellas.
Hice un mmmm genial, todo por decir un bar
Tenía miedo de gastar un centavo, como, ¿y si muero mañana?
¿Intervendría mi familia por una bolsa de G's?
En un Black Model 3, sheesh, asiento de pasajero
¿Se irían mis fanáticos si no puedo poner culos en los asientos?
¿Si cierro la sesión de una aplicación o me falta un retweet?
Solo tengo miedo de volver, no tenía nada para comer
La mitad de mi pan va a los impuestos, los ladrones reales
De acuerdo, todos los negros que conozco tienen miedo de ir a la quiebra
Sé que si vuelvo a caer, no hay nadie allí para prestarme cuerda
De acuerdo, y todos los negros que conozco se encargan de tal y tal
Así que no hay opción, opción, opción, es mejor que hagas más
Porque el traficante de miedo vive entre nosotros
Siento hambre, hambre
Pero supongo que siento algo al menos
Necesito algo para comer
Porque el traficante de miedo vive entre nosotros
Siento hambre, hambre
Pero supongo que siento algo al menos
Necesito algo para comer
Estoy perdiendo kilos, escucho mi estómago gruñir
Estoy perdiendo kilos, escucho mi estómago gruñir
Estoy perdiendo kilos, escucho mi estómago gruñir
Sí, el traficante de miedo acecha entre nosotros
Terminé de arañar mi camino hacia arriba
Pero ese fondo me está llamando, resbalo y me ahogaré