Traducción de la letra de la canción Abschied - Luxuslärm

Abschied (original)

Alles, was du sagst, ist kühl
Klingt irgendwie nach Mitgefühl
Klingt nach Abschied
Kann’s in deinen Augen sehen
Licht aus, es ist Zeit zu gehen
Es wird dunkel
Bin ich raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Ich hör' deinen Worten zu
Und alles, was du jetzt noch tust
Wirkt so hilflos
Kann schon unsere Schatten sehen
Wie sie auseinander gehen
Es wird dunkel
Ich bin raus
Und jetzt stehen wir hier alleine
Keine Rettung mehr in Sicht
Sag' mir, bist du denn noch bei mir
Oder nein, sag’s lieber nicht
Sonst klingt es nach Abschied

Abschied (traducción)

Todo lo que dices es genial
Un poco suena como simpatía
suena a despedida
Puedo verlo en tus ojos
Luces apagadas, es hora de irse
Se está haciendo de noche
estoy fuera
¿Esto es una despedida?
¿Ya estás lejos de aquí?
palabras a cenizas
polvo al polvo
Está tranquilo dentro de mí
estoy escuchando tus palabras
Y todo lo que haces ahora
Parece tan indefenso
Ya puedo ver nuestras sombras
como se desmoronan
Se está haciendo de noche
estoy fuera
Y ahora estamos parados aquí solos
Sin rescate a la vista
Dime, ¿sigues conmigo?
O no, mejor no lo digas
De lo contrario, suena a despedida.