Traducción de la letra de la canción Was ist mit mir? - Luxuslärm

Was ist mit mir? (original)

Ich kann fühlen, wie du fortgehst
Von mir wegtreibst
Ohne dich umzudrehn
Kanns gar nicht glauben
Jetzt wo’s echt passiert
Lässt du mich wirklich alleine ziehen
Und auf einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Sag mal merkst du denn gar nicht, wie tief ich fall?
Hey was ist mit dir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit dir?
(Was ist los mit dir?
Mit dir, mit dir)
Ich hoff dir gehts total beschissen
Du solltest wissen
So gehts mir
Irgendwann wirst du vielleicht kapiern
Alles was du brauchtest
War doch hier
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder sagst du, dir wärs egal
Ja dir
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Was ist los mit mir?
(Was ist los mit mir?
Mit mir, mit mir)
Und noch einmal merk ich, wie ich fall
(Wie ich fall)
Und immer, immer wieder, immer tiefer, jedesmal
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Und was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
Hey, was ist mit mir?
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)

(traducción)

Puedo sentir que te vas
alejandose de mi
sin dar la vuelta
no puedo creerlo
Ahora que realmente está sucediendo
¿De verdad me dejas ir solo?
Y de repente siento que me estoy cayendo
(Como caigo)
Dime, ¿no te das cuenta de lo bajo que estoy cayendo?
oye que hay de ti
(Oye sí, oye sí, oye sí)
¿Qué sucede contigo?
(¿Qué sucede contigo?
contigo, contigo)
Espero que estés totalmente jodido
Usted debe saber
Así es como me siento
En algún momento podrías conseguirlo
Todo lo que necesitabas
estaba aquí
Y una vez más me siento caer
(Como caigo)
Y una y otra vez dices que no te importa
sí tú
¿Y yo que?
(Oye sí, oye sí, oye sí)
¿Qué está mal conmigo?
(¿Qué está mal conmigo?
conmigo, conmigo)
Y una vez más me siento caer
(Como caigo)
Y una y otra vez, más y más profundo, cada vez
oye que hay de mi
(Oye sí, oye sí, oye sí)
¿Y yo que?
(Oye sí, oye sí, oye sí)
oye que hay de mi
(Oye sí, oye sí, oye sí)
(Oye sí, oye sí, oye sí)