Traducción de la letra de la canción Leb' deine Träume - Luxuslärm

Leb' deine Träume (original)

An manchen Tagen
ist der Himmel schwer wie Blei
All die Fragen
irren durch dein inneres Labyrinth
Du hörst sie sagen:
Das klappt nie!
- hör gar nicht hin!
Dieses Leben hat soviel zu geben
und nur du gibst ihm den Sinn!
Leb' deine Träume dann gehört dir die Welt!
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
Du musst kein Sieger sein,
mach dich nie wieder klein!
Leb' deine Träume
Willst du fliegen,
dann stell dich gegen den Wind.
Du kannst die Schatten besiegen,
weil die Sterne dir viel näher sind.
Und am Ende der Mauer
geht es weiter wenn du springst.
Jeder Tag,
jede Stunde kann dir soviel geben
und nur du gibst ihr den Sinn!
Leb' deine Träume dann gehört dir die Welt!
Du weißt ganz alleine was dir gefällt!
Du musst kein Sieger sein,
mach dich nie wieder klein!

(traducción)

En algunos dias
el cielo es pesado como el plomo
todas las preguntas
deambular por tu laberinto interior
Los escuchas decir:
¡Eso nunca funciona!
- ¡Ni siquiera escuches!
Esta vida tiene mucho que dar
y solo tu le das sentido!
¡Vive tus sueños, entonces el mundo es tuyo!
¡Solo tú sabes lo que te gusta!
No tienes que ser un ganador
¡nunca más te hagas pequeño!
Vive tus sueños
Quieres volar,
luego enfréntate al viento.
Puedes derrotar a las sombras.
porque las estrellas están mucho más cerca de ti.
Y al final de la pared
continúa cuando saltas.
Todos los días,
cada hora puede darte tanto
y solo tu le das sentido!
¡Vive tus sueños, entonces el mundo es tuyo!
¡Solo tú sabes lo que te gusta!
No tienes que ser un ganador
¡nunca más te hagas pequeño!