Traducción de la letra de la canción Heute Nacht im Universum - Luxuslärm

Heute Nacht im Universum (original)

Es ist schon viel zu lange her
Ich kann mich kaum noch dran erinnern
Einfach nur zu sein
Mein Kopf ist voll mein Herz ist leer
Ich lehnt mich jetzt an deine Schulter
Will nicht alleine sein
Komm wir schütteln mal den Staub ab
Bis Alles wieder glänzt
Und wir stürzen uns ins Leben
Denn heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder
Wir haben uns schon ewig nicht gesehen
Und jetzt stehst du plötzlich vor mir
So als hätten wirs geplant
Lass uns ein Stück zusammen gehn
Und irgendwo was trinken
Kopf geht aus Herz geht an
Und der Staub fängt an zu glitzern
In den Lichtern dieser Stadt
Und wir stürzen uns ins Leben
Heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder
Und diese Nacht geht nie zu ende
Solang die Lieder in uns klingen
Denn heute Nacht sind wir unendlich
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir
Heute Nacht vergessen wir die Welt
Zählen die Sterne
Bis uns schwindelig wird
Und heute Nacht im Universum
Vergessen wir die Zeit
Und dann singen wir die Lieder
Denn so nh Nacht die kommt nie wieder

(traducción)

ha pasado demasiado tiempo
Apenas puedo recordarlo
Sólo ser
mi cabeza esta llena mi corazon esta vacio
Estoy apoyado en tu hombro ahora
no quiero estar solo
Sacudamos el polvo
Hasta que todo vuelva a brillar
Y nos lanzamos a la vida
Porque esta noche en el universo
olvidemos el mundo
cuenta las estrellas
Hasta marearnos
Y esta noche en el universo
olvidemos el tiempo
Y luego cantamos las canciones
Porque esa noche nunca volverá
Hace años que no nos vemos
Y ahora de repente estás parado frente a mí
Como si lo hubiéramos planeado
Caminemos un poco juntos
Y tomar una copa en algún lugar
La cabeza se apaga, el corazón continúa.
Y el polvo comienza a brillar
En las luces de esta ciudad
Y nos lanzamos a la vida
Esta noche en el universo
olvidemos el mundo
cuenta las estrellas
Hasta marearnos
Y esta noche en el universo
olvidemos el tiempo
Y luego cantamos las canciones
Porque esa noche nunca volverá
Y esta noche nunca termina
Mientras las canciones suenen en nosotros
Porque esta noche somos infinitos
cuenta las estrellas
Hasta marearnos
Y esta noche en el universo
olvidemos el tiempo
Y luego cantamos
Esta noche nos olvidamos del mundo
cuenta las estrellas
Hasta marearnos
Y esta noche en el universo
olvidemos el tiempo
Y luego cantamos las canciones
Porque esa noche nunca volverá