Traducción de la letra de la canción Carousel - Luxuslärm

Carousel (original)

Ich will Zuckerwatte mit Schoko dran
Und noch einmal auf die Achterbahn
Ich will den riesengroßen Teddybär
Und von alledem noch viel, viel mehr!
Ich will nach vorne sehen
Will mir den Kopf verdrehen
Ich will ganz hoch hinaus, zu den Sternen
Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein — hier, jetzt
Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen
Nichts hält mich am Boden
Um mich wird’s hell, wie ein Carousel
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör, lass ich los
Ich will dich lachen sehen
Will dir den Kopf verdrehen
Ich will den Hauptgewinn, den großen
Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein — hier, jetzt
Das sieht so lecker aus
Ich will davon probieren
Warum nicht jetzt und hier?
Ich will!
Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen
Nichts hält mich am Boden
Um mich wird’s hell, wie ein Carousel
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör… schnell!

(traducción)

Quiero algodón de azúcar con chocolate
Y otra vez en la montaña rusa
quiero el peluche gigante
¡Y mucho, mucho más de todo eso!
quiero mirar hacia adelante
quiero girar la cabeza
Quiero ir muy alto, a las estrellas
solo quiero un dia
Ser realmente libre - aquí, ahora
Rápido, como un carrusel
Y de repente puedo volar
Nada me mantiene conectado a tierra
Se está poniendo luz a mi alrededor, como un carrusel
Veo todas las luces
Y cuando escucho la música, me suelto
quiero verte reir
Quiere girar la cabeza
Quiero el gran premio, el grande
solo quiero un dia
Ser realmente libre - aquí, ahora
Eso se ve tan delicioso
Quiero intentarlo
¿Por qué no aquí y ahora?
¡Voy a!
Rápido, como un carrusel
Y de repente puedo volar
Nada me mantiene conectado a tierra
Se está poniendo luz a mi alrededor, como un carrusel
Veo todas las luces
Y cuando escucho la música… ¡date prisa!