Traducción de la letra de la canción Du bist schön - Luxuslärm

Du bist schön (original)

Du bist keine Farbkopie
Ein Original und keine Fälschung
Du passt in kein Schema rein
Und genau das passt ihn nich'
Sie haben nur ein Ideal
Doch du lässt dich nicht verbiegen
Und wenn ich dir was sagen darf
Dann bleib so
Du bist schön!
Egal was sie versuchen zu erzähl'n
Du passt nur nicht in irgendein Klischee!
Das können sie nicht leiden, nicht versteh’n
Nicht sehen
Du bist schön
Sie mögen deine Stärken nicht
Und stoßen sich an deinen Kanten
Auch wenn sie es gut verkaufen
Sie wollen dich richtig verändern
Wenn sie ihren Abklatsch seh’n
Dann fang sie an zu klatschen
Bring sie ruhig aus dem Takt
Und bleib so
Du bist keine Farbkopie
Ein Original und keine Fälschung
Sie haben nur ein Ideal
Du bist keine Farbkopie
Ein Original und keine Fälschung
Und wenn ich dir was sagen darf
Bleib so!
Du bist schön!
Du bist schön

(traducción)

No eres una copia a color.
Un original y no una falsificación.
No encajas en ningún esquema
Y eso es exactamente lo que no le gusta.
Solo tienes un ideal
Pero no te doblarás
Y si puedo decirte algo
Entonces quédate así
¡Eres hermoso!
No importa lo que traten de decir
¡No encajas en ningún cliché!
No pueden soportar eso, no pueden entenderlo.
No ver
Eres hermoso
No les gustan tus fortalezas.
Y chocar contra tus bordes
Aunque lo vendan bien
Ellos realmente quieren cambiarte
Cuando ven su copia
Luego empiezan a aplaudir
Sácala del ritmo
y quedarme asi
No eres una copia a color.
Un original y no una falsificación.
Solo tienes un ideal
No eres una copia a color.
Un original y no una falsificación.
Y si puedo decirte algo
¡Quédate como eres!
¡Eres hermoso!
Eres hermoso