Traducción de la letra de la canción Ja Ja - Luxuslärm

Ja Ja (original)

Da kommt ein bittersüßes «Hallo, na wie gehts denn?»
Er ist ein Profi, immer lächelnd, immer cool
Ich sag nur «Alles super, alles voll auf Kurs» und
Ich weiß er hört mir sowieso nicht zu
Er ist einer von den Typen, die laut reden
Und sich eigentlich auch selbst am liebsten hörn
Alles an ihm ist toll und irgendwie einmalig
Doch leider kommt es mir nur ganz gewöhnlich vor
Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja
Zweitausendzweimal
Ja Ja, Ja Ja, Ja Ja
Ich könnte ihm jetzt ehrlich sagen, was ich denke
Doch ändern, ändern würd es nichts
Ja sein Lächeln passt so geil zu seinen Haaren
Irgendwie klebt man dran
Das ist so widerlich
Jetzt ist er auf MySpace, hat Freunde wie nie
Doch es könnten noch mehr sein, gleich zeigt er dir, wie
Denn er weiß alles besser, ist unheimlich schlau
Und irgendwie ist er ne ganz arme Sau
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla
Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Huu
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Huu
Das hab ich alles schon gehört
Das kommt mir irgendwie bekannt vor
Das hab ich alles schon gehört
Das kommt mir irgendwie bekannt vor
Ja Ja, Ja Ja

Ja Ja (traducción)

Luego viene un agridulce "Hola, ¿cómo estás?"
Es un profesional, siempre sonriente, siempre genial.
Solo digo "todo es genial, todo va por buen camino" y
Sé que él no me escuchará de todos modos
Es uno de esos tipos que habla fuerte.
Y en realidad también prefiero escucharte a ti mismo
Todo sobre él es genial y de alguna manera único.
Desafortunadamente, me parece normal
Sí Sí
mil y una vez
Sí Sí
Lo he escuchado todo antes
Sí Sí
dos mil dos veces
Si si SI SI SI SI
Ahora podría decirle honestamente lo que pienso
Pero no cambiaría nada
Sí, su sonrisa va tan bien con su cabello.
De alguna manera te apegas a eso
esto es tan repugnante
Ahora está en MySpace, tiene amigos como nunca antes.
Pero podría haber más, está a punto de mostrarte cómo
Porque él sabe todo mejor, es increíblemente inteligente.
Y de alguna manera es un cerdo muy pobre
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Sí Sí
mil y una vez
Sí Sí
Lo he escuchado todo antes
si si SI SI
Sí Sí Sí Huu
si si SI SI
Sí Sí Sí Huu
Lo he escuchado todo antes
eso me suena familiar
Lo he escuchado todo antes
eso me suena familiar
Si si SI SI